2013-09-24 | 디지털미디어부

大邱涂料店发生爆炸……2名警察死亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目击者称“店内传出夫妻吵架声后发生爆炸”

23日深夜,大邱一家涂料店发生疑因液化石油气及稀释剂爆炸引起的事故,造成2名警察死亡、6名市民受伤。

当天晚上11时45分左右,大邱市南区大明6洞的涂料店发生大规模爆炸事故,在附近徒步巡逻的2名警察死亡,6名居民受重伤或轻伤。

死亡警察为大邱南部警察署南大明派出所所属南某(51岁)警卫和全某(39岁)警查,据悉两人当时正在周边巡逻,被碎片击中而遇难。

两名警察的遗体是由消防员在距爆炸现场十余米的路边发现的。

有目击者陈述称,涂料店内传出夫妻吵架声后发生了爆炸事故,警方正在调查。

此外,周边的6名市民也被涂料店玻璃门碎片击中,受重伤或轻伤,已被送往附近医院接受治疗。

发生事故的涂料店位于住宅区一栋两层建筑的一层,店内存放着数百桶涂料和稀释剂等。

据悉,建筑一层有涂料店和一户住家,二层还有另一户住家。

爆炸声之大在2至3公里外都能听到,附近3家商铺的玻璃窗被震碎,十余辆停放的车辆也受损。

部分居民在睡梦中被惊醒并紧急疏散,一度引发混乱。

居民林某(49岁)表示:“5分多钟内连续听到7至8次爆炸声,随后涂料店内燃起火焰。”

在涂料店对面经营餐馆的金某(53岁)表示:“正在看电视,突然随着爆炸声,店门玻璃全部被震碎。”

火势在消防部门出动后约30分钟,即24日0时11分左右被扑灭,初步统计造成约1.5亿韩元(消防署估算)的财产损失。

警方正根据目击者“店内传出夫妻吵架声后听到爆炸声”的陈述,详细调查事故经过。

/数字媒体部

阅读韩文原文