2013-09-23 | 이혜진

“美联储前瞻指引反而丧失信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国联邦储备委员会(Fed,美联储)推迟退出策略的批评接连出现。

哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦22日(当地时间)在《金融时报》(FT)撰文批评称“美联储摧毁了投资者对‘前瞻指引’的信任”,并指出“美联储为自己设下了陷阱,今后启动退出策略将更加困难”。

美联储主席本·伯南克今年5月曾发出前瞻指引,暗示有可能缩减每月高达850亿美元的资产购买规模,此后市场一直预计美联储将从9月起启动退出策略。然而美联储在最近召开的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上,以经济复苏势头弱于预期为依据,打破市场预期决定维持量化宽松。

费尔德斯坦教授强调“美联储没有从长期视角运用前瞻指引策略,而是对每月变化的经济新闻反应过于敏感”,“不应拘泥于短期经济指标,哪怕从下次会议起也应缩减债券购买规模”。

华尔街专家之间也把美联储与市场的沟通失败摆上了台面。高盛资产管理董事长吉姆·奥尼尔指出“此次决定是对前瞻指引的致命一击”,“美联储反而起到了提高市场不透明度的反作用”。

路透社20日对经济学家进行的调查中,48人中有33人回答美联储的沟通“不透明”。富国银行高级经济学家萨姆·布拉德表示“市场共识是从12月起缩减债券购买规模,但这也说不准”,“美联储已经失去了市场的信任”。

阅读韩文原文