2013-09-23 | 이재유

丽水镇南馆将全面拆解修复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅23日表示,将对Koogbo第304号“丽水镇南馆(图)”进行全面拆解修缮。镇南馆自1964年拆解修缮后也曾进行局部修补,但经国立文化财研究所鉴定,建筑扭曲严重、结构不稳定,存在进一步损毁之忧。

据此,文化财厅将于今年编制修缮维护设计图纸,明年起正式拆解建筑。腐蚀木材将甄别更换,并对变形的内部地板、已灭失的门窗及褪色的丹青进行复原。特别是将使用曾用于崇礼门修复的传统瓦片与传统颜料等传统方式进行修缮,计划于2016年完工。

为全面修缮,将于24日在丽水镇南馆召开由建筑、结构、丹青、消防设施、地方史料等各领域专家组成的咨询委员团第一次会议。咨询会议将审议正在编制的修缮维护设计图纸,并讨论修缮工程所需各项事宜。此外还将调查、分析建筑现状,并在考证资料基础上确定拆解与修缮范围、原形复原等基本方向。

丽水镇南馆是丁酉再乱后不久的1599年由三道水军统制使李时言兴建的全罗左水营客舍,1716年烧毁后,1718年由李济冕重建。作为朝鲜时代水军中心基地建筑,其历史价值与建筑学重要性获得认可,于2001年被指定为Koogbo。

阅读韩文原文