2013-09-23 | 디지털미디어부

南阳乳业员工:“代理店方压货证据部分系伪造”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在涉嫌“不当压货”的南阳乳业代表金雄及其员工的庭审中,有人主张经销商店主作为压货证据提交的订货明细部分被篡改。

此外,还有反驳意见称,南阳乳业的营业员从未向经销商店主压货,也未索要过好处费。

23日,在首尔中央地方法院刑事合议25部(审判长魏贤石)主审的首次公审中,作为被告方证人出庭的南阳乳业营业员杨某主张,经销商店主今年1月抗议示威时散发的传单内容中,部分是为示威目的而被篡改的。

杨某主张:“传单上印的经销商店主李某去年10月的订货明细,属于大型超市委托销售的数量,本应由李某下单,却被遗漏,只是营业员后来补上的。”

杨某还表示:“委托销售既有收益又能消化库存,经销商也比较青睐,遗漏这部分订单,看起来是为了用在示威传单上而故意为之。”

他称,委托销售是南阳乳业总部直接与大型超市签约、由经销商代为供货的模式,并非由经销商承担剩余数量,却为用于示威而被故意遗漏。

检方反驳称,该笔订货发生在10月,而示威是次年1月,说为了示威目的而在几个月前就遗漏订单毫无道理。但杨某解释:“李某以1200万韩元收购了委托销售经营权,没有理由不下单,从其拒绝对话来看,判断是为了示威目的。”

南阳乳业方面自准备期日起便表示部分承认存在不当压货,但杨某对这一部分也全面否认,称“是与经销商协商后进行的,并不认为是压货”。

对于检方提问是否存在将临近保质期产品压货的事实,杨某反驳说:“曾请求经销商接收,但对方说不行时并未强制。”

另外,被问及是否向经销商店主索要过好处费时,他表示:“在给经销商提供帮助后,对方曾以表示感谢的辛苦费形式给过,但我从未索要。”

金代表等人因涉嫌自2008年至去年12月强行向经销商店主摊派其未订购的数量,并为制止抗议示威而以“捏造事实损害名誉”为由向警方提起控告(违反MRFTA及妨害业务、诬告)等,于今年7月被起诉。

/数字媒体部

阅读韩文原文