2013-09-23

第一毛织59年后结束起家业务“毛织”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一毛织将包括毛纺业务在内的时装部门转让给爱宝乐园,其背后原因备受关注。

因为1954年以面料制造等毛纺织业务起步的第一毛织,在创立59年之际将母体业务整体转出。

第一毛织70%的营业收入来自电子材料、化学品等电子材料部门,已被归类为化学行业。

第一毛织去年整体营业收入为6.0099万亿韩元。其中时装部门营业收入仅为1.7751万亿韩元,约占30%。尤其作为母体的毛纺部门被品牌部门挤压,其比重仅占时装业务的1%,微乎其微。

失去“毛织”业务的第一毛织,今后也有可能更改公司名称。

第一毛织方面解释称:“关于更名尚未确定,但今后完全可能进行讨论。”

此前,第一毛织时装部门与电子材料部门性质不同,股东之间一直提出业务分离的必要性。

实际上,时装业务受经济景气影响大、利润不高,对于同时经营制造业的第一毛织而言如同鸡肋。

此前经营时装业务的Samsung C&T也为提高业务效率,于1999年7月1日将Samsung C&T内时装部门的业务与人力统一划归第一毛织。

据悉,第一毛织时装部门员工对突然的业务转让决定议论纷纷。

第一毛织相关人士表示:“这是集团层面的决定”,“除提升材料业务竞争力之外,对转让背景一无所知。”

但据悉,集团层面早在很久以前就在考虑分离时装部门。

特别是该决定在第一毛织时装部门社长尹柱和就任仅10个月后作出,因此也有观点认为尹社长的任务本就是为业务转让做准备。

因为在去年12月负责时装部门的尹社长到任之前,一直由一位社长统管电子材料与时装业务。

业界认为,尹社长到任后10个月间高喊“效率化”、推进高强度体质改善工作,与此次业务转让决定是相互衔接的。

第一毛织方面表示,三星集团之所以选择三星集团爱宝乐园作为接手第一毛织时装部门的子公司,是因为其属于“B2C”企业。

三星集团爱宝乐园在三星集团内与Hotel Shilla并列为两大消费品相关子公司。目前经营度假村、休闲及食材流通等业务。

业界内外对这一分离背景也有解读,认为这或许是集团层面为接班布局所做的整理工作。

即所谓将“柔性”的消费品业务集中到一处,以便交给第三代的整理工作。

担任第一毛织副社长的会长李健熙次女李叙显是否会转往三星集团爱宝乐园担任要职,也是值得关注之处。

鉴于专攻时装的李叙显副社长在第一毛织雄心勃勃地推进时装业务,外界谨慎预测其存在调动的可能性。

由李富真社长领导的Hotel Shilla业务已稳定,因此三星集团爱宝乐园也有可能交由李叙显副社长负责。

另一方面,时装业界预计,归入三星集团爱宝乐园怀抱的时装业务今后将获得更大助力。

时装业界相关人士表示:“时装是比垂直一体化带来的成本效率更看重跟上消费者潮流的业务”,“与消费品企业爱宝乐园结合可产生协同效应,业界正予以关注。”

他还补充说:“由于爱宝乐园是非上市公司,不存在按季度公开业绩的部分,因此对于像作为下一核心业务的8seconds那样的长期投资,也将起到减轻负担的效果。”

/数字媒体部

阅读韩文原文