2013-09-23 | 김희원

华尔街与学界:“美联储推迟缩减宽松是错误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对美国联邦储备制度(美联储)推迟缩减量化宽松的批评,正接连来自华尔街和学界。

曾在罗纳德·里根政府时期担任白宫经济顾问委员会主席的哈佛大学教授马丁·费尔德斯坦,以及曾任高盛资产管理公司董事长、后成为布鲁塞尔智库Bruegel研究员的吉姆·奥尼尔批评称:“美联储打破市场预期,犯下了错误。”

费尔德斯坦在23日的《金融时报》(FT)署名专栏中指出:“美联储推迟回归正常货币政策是错误的。”

他接着表示:“美联储削弱了‘前瞻指引’(forward guidance)的可信度”,“在不从根本上改变政策基调的情况下,为自己设下了难以启动缩减量化宽松的陷阱。”费尔德斯坦指出,美联储过去几年犯了对经济过于乐观的错误,此次推迟退出战略也是失误。

奥尼尔也在22日(当地时间)对路透社表示:“美联储此次决定对前瞻指引造成了致命打击”,并补充说“美联储反而产生了提高市场不透明度的反效果。”

路透社的专家调查结果同样倾向于认为美联储与市场的沟通失败。

奥尼尔指出,美联储本应如市场预期那样反映世界经济的复苏势头,他表示:“主要七国(G7)的采购经理人指数(PMI)自2008年以来首次同时呈现显著上升”,“原材料价格疲软推升实际收入的效果也很大”。

阅读韩文原文