2013-09-23 | 디지털미디어부

默克尔确定三连任…基民盟有望单独过半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大联合政府可能性较高……自民党未达“5%门槛”

在22日(当地时间)举行的德国大选中,执政党基督教民主联盟(CDU)—基督教社会联盟(CSU)取得压倒性胜利。

能否在56年来首次于联邦议院(联邦议会)获得过半席位、实现单独执政,受到关注。

出身原东德、2005年成为德国首位女总理、最年轻总理的安格拉·默克尔总理连任第三届几乎已成定局。

若至2017年共担任12年总理,她将超过任英国首相11年的玛格丽特·撒切尔,成为欧洲任期最长的女总理。

据当天下午6时投票结束后公布的出口民调结果,基民盟与基社盟联盟在第一公共电视台ARD的调查中得票率估计为42.0%,在第二公共电视台ZDF的调查中为42.5%。

自民党在ARD调查中为4.7%,在ZDF调查中为4.5%,未达到议席分配标准“5%门槛”,现有保守联合政府看来将解体。

自民党自1949年创党以来首次面临被排除在议会党团组成之外的危机。

社民党在两家电视台推算的得票率分别为26.0%和26.3%,绿党为8.1%和8.0%,左翼党为8.3%和8.5%。

成为大选变数的反欧元政党“德国选择党(AfD)”在两家电视台调查中分别为4.9%和4.8%,能否越过议席分配门槛尚不明朗。

下院法定席位为598席,但因选区当选者优先原则产生的“超额议席”,实际预计将达到比法定席位更多的约616席。

以ZDF出口民调为依据推算,基民盟—基社盟联盟议席为297至302席,认为单独过半将以微小差距难以实现的预测略占优势。

但也有不少观测认为,如果在获取超额议席方面表现出色,有可能出现单独组阁的意外结果。

特别是有观测认为,若AfD未能进入议会,包括自民党、海盗党等在内将产生10%以上的废票,因此基民盟、基社盟单独获得过半议席的可能性将增大。

基民盟、基社盟联盟曾在1957年康拉德·阿登纳总理执政时期获得单独过半议席。

社民党预计为184至149席,绿党57席,左翼党60席,三党合计将达302至306席。

基民盟、基社盟联盟的得票率比2009年提高了8.9个百分点(以ARD为准),即便未能获得过半议席,也在与在野党的联合政府谈判中占据有利地位。

社民党此前一直正式表示不会参与由基民盟、基社盟主导的大联合政府,但在仅靠在野三党获得过半议席前景不明、且因与左翼党路线差异难以组成联合政府的情况下,预计最终若收到大联合政府提议将会接受。

不过,随着基民盟、基社盟联盟以压倒优势位居第一,其可以选择绿党而非大联合政府,选择余地扩大。

当天大选投票率约为73%,高于四年前大选的70.8%。

在压倒性胜利已可预见之际,默克尔总理自庆全胜表示:“这是了不起的结果。今天就享受吧。我们能够把未来四年打造成对德国而言成功的时期。”

基民盟实力人物、劳动部长乌尔苏拉·冯德莱恩欣喜表示:“这是默克尔总理的压倒性胜利。重要的是德国迎来了稳定的条件。”

社民党总理候选人佩尔·施泰因布吕克承认失败称:“我们没有取得想要的结果。球在默克尔的场内。”

/数字媒体部

阅读韩文原文