2013-09-22

[全国巡览] 首尔市在蒙古建设5000坪规模“首尔林”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市在蒙古建成5000坪规模“首尔林”

首尔市22日表示,已在蒙古首都乌兰巴托市巴彦朱尔赫建成规模达1万5793平方米(4777坪)的“首尔林”。这是继乌兰巴托市内“首尔大街”之后第二个冠以“首尔”之名的项目。首尔市根据2009年6月与蒙古乌兰巴托签订的加强环境及经济合作协议着手建设首尔林,去年4月动工,历时一年半建成。“首尔林”内设有韩国传统亭子、莲池、阶梯式花坛、传统围墙、獬豸像(2座)等,以展示韩国之美,并栽种了白桦等乔木10种725株、绣线菊等灌木5种1155株、翠菊等草花类2580本。

位于乌兰巴托近郊的巴彦朱尔赫国立公园内不仅有首尔林,还建有日本等其他国家的园林,可同时欣赏世界各国的庭园。此前,首尔市曾于1996年在蒙古乌兰巴托市中心的查干道罗吉大街2.1公里路段(国立剧场至铁道大学)建设首尔大街,并于2010年对该街道进行了重新整修。

首尔市出台女性独居老人定制化支援对策

首尔市将为在健康和经济方面相对比男性处境更差的女性独居老人推出定制化支援措施。

首尔市相关人士22日表示:“即便处于同样的独居环境,与男性相比在健康和经济领域更为脆弱的15万女性独居老人需要相应的支援政策。”并说明:“将在健康、就业等领域检视现有政策,找出政策盲区,并开发针对女性独居老人的专门政策。”

据首尔市介绍,以2011年为准,居住在首尔市的21万独居老人中有15万为女性,占总数的71%。女性独居老人患病数量比男性高1.6倍,无房者比男性高出3倍,月平均收入也仅为男性的79%。

首尔市计划在年底前挖掘并支援针对女性独居老人的▦健康▦照护▦安全▦就业▦活动等5个领域的政策课题。

首尔中区24日至25日举办东大门时装节

首尔市中区(区厅长崔昌植)将与东大门时装城观光特区协议会共同于24日至25日两天,在东大门时装城一带以“美好秋日、活力东大门”为主题举办“2013东大门时装节”。24日晚8时将在南平和市场主舞台举行开幕式,并作为正式活动举办“欢乐古典·琴乱赛的热闹古典音乐会”。25日,东大门时装城一带各时装商城将举行多样演出。

阅读韩文原文