2013-09-22 | 최형욱

“退出策略越推迟,新兴国家受冲击越大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中央银行联邦储备委员会(Fed,美联储)18日(当地时间)在联邦公开市场委员会(FOMC)会议上出乎预料地决定维持量化宽松规模,全球金融市场波动性随之扩大,与此同时有预测认为,退出战略越是推迟,新兴国家受到的打击就越大。因为对“廉价货币(Cheap money)”的“戒断症状”可能加剧。★相关报道见第4、5、19版

Seoul Economic Daily于20日(当地时间)邀请华尔街投资者和经济学家等4人,在纽约曼哈顿中城一家对冲基金办公室举行紧急座谈会,以了解美联储维持量化宽松决定的背景、对新兴国家的影响以及美国预算之争的波及效应。会上,对冲基金Craig Drill Capital代表克雷格·德里尔警告称:“美联储的量化宽松是一种毒品,退出战略越推迟,戒断症状就越剧烈,印度、印尼等部分新兴国家将受到巨大打击。”

对于美联储决定维持量化宽松,与会者一致认为,原因在于美国景气复苏势头弱于预期,加之国会预算之争等导致不确定性加大。在就业市场仍然低迷的情况下,贸然启动退出战略可能使美国经济瞬间降温。

对冲基金Arbiter Partners的投资组合经理保罗·艾萨克解释称:“美联储一贯表示,是否缩减量化宽松取决于经济指标。”“失业率和通胀指标等均未达到美联储的目标。”这意味着并非美联储与市场沟通失败,而是市场误读了美联储的意图。

特别是这些专家担忧,比起缩减量化宽松,美国政府关门带来的冲击会更大。在总统巴拉克·奥巴马与美国共和党全面进入预算之争的背景下,政府关门可能使金融市场陷入与2011年美国信用评级被下调时同样的大混乱。

他们还预计,如果美联储缩减量化宽松的措施推迟至明年,日本将在一段时间内继续引导日元贬值的汇率战,韩国经济也将受到打击。

阅读韩文原文