2013-09-22 | 양철민ㆍ서정명

政界接连批评“断绝天伦”…南北关系短期内难免僵冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜21日宣布无限期推迟离散家属团聚活动后,政界等各界纷纷发出谴责朝鲜的声音。离散家属团聚活动今后能否成行的日期也难以保证,预计南北关系僵局短期内不可避免。不过,自16日起重启的开城工业园区正顺利走向正常化。

◇单方面中断引发对朝批评声不断=统一部22日表示:“今天下午,为离散家属团聚活动而滞留金刚山的我方75名人员已通过东海线全部返回。”至此,为三年来首次举行的离散家属团聚活动而忙碌准备的金刚山内便利设施只能等待下次。

政界就此次离散家属团聚活动推迟连日发出对朝批评言论。新世界党发言人闵炫珠当天通过口头评论表示:“朝鲜只想维持包括开城工业园区在内对自己有利的事项,而在人道主义事项上却要回到过去。”并称“对朝鲜这种反人道主义态度表示强烈遗憾”。闵发言人还强调:“南北关系要面向未来发展,首先应实现人道主义层面的交流。”

民主党院内代表全炳宪当天也批评朝鲜称:“断绝天伦之事不可原谅”,“阻挠离散家属团聚在政治上能有什么好处?”他强调:“离散家属申请者中43.8%已经去世,时间不等人”,“不应一次只允许100人、200人这样吝啬地放行,还要推迟让人揪心,而应建立常设的会面框架。”据统一部资料,在离散家属综合系统登记的团聚申请者12万9035人中,实际成功团聚者仅为1874人,占总数的1.5%。

青瓦台对朝鲜单方面无限期推迟离散家属团聚深感遗憾。青瓦台相关人士当天表示:“虽然不会像离散家属本人那样伤痛深重,但总统对团聚活动推迟也非常遗憾,并表达了期待尽快成行的立场。”朴总统对离散家属团聚投入了非同寻常的努力,2002年访问朝鲜会见时任国防委员长金正日时,她曾强烈提议:“照现在的速度,离散家属将带着一生的遗恨闭眼。让他们尽可能多地相见吧。”青瓦台表示,尽管发生此次事态,仍将持续推进生死确认、书信交换、视频及直接团聚等离散家属团聚三阶段措施。

◇开城工业园区正常化按原计划推进=政府表示,与离散家属团聚活动推迟无关,开城工业园区正常化将按计划推进。目前开城工业园区的生产开工率约为60%,预计从中秋假期结束后的本周起将正式回升。上周约有3万5000名朝鲜劳动者上班,预计本周将有约4万人上班。23日,我方704人将分乘492辆车进入开城工业园区。政府有关人士表示:“离散家属团聚与开城工业园区正常化是彼此不同的问题”,“开城工业园区将按照南北之间的协议推进正常化程序”。

不过,预计离散家属团聚重启短期内并不容易。政府前一天将朝鲜的行为界定为“反人伦行为”,随后朝鲜祖国和平统一委员会当天谴责称这是“逃避责任、煽动对我方的反感与恶意,企图阻断北南关系改善势头的反民族图谋”,双方展开尖锐的责任攻防。

庆南大学远东问题研究所研究教授林乙出表示:“看来朝鲜是看到近期朝鲜半岛局势与其意图不同,因而对我方施压”,“我方对金刚山旅游重启态度消极,可能也影响了这一决定。”

阅读韩文原文