2013-09-22 | 디지털미디어부

离散家属团聚先遣队撤回…南北关系如预料般僵冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为筹备原定在金刚山举行的离散家属团聚活动而在当地驻留准备的韩方先遣队及设施检查人员,22日已全部从金刚山撤回。

当天下午2时经东海线陆路越过军事分界线撤回的韩方人员,包括离散家属团聚活动先遣队13人以及在金刚山当地维修离散家属会面所设施等的设施检查人员,共计75人。

率先遣队访朝的大韩红十字会科长朴克在返回后向记者表示:“在正式接到离散家属活动延期通报之前,朝方气氛与平时完全一样。”

朴科长说:“昨天下午收到朝方关于活动延期的通报,我们对因政治原因延期表示了强烈遗憾”,“并已(向朝方)通报今天撤回。”

他还说明:“与朝方相关人员的会面非常短暂”,“活动筹备几乎已全部完成”。

关于离散家属住处,他补充说:“住处问题并不是重点”,“朝方似乎是从平壤接到活动延期的报告后才(向我们)通报的。”

朝鲜当天反驳韩国统一部前一天对其推迟离散家属团聚活动的批评,并将此次事态的责任归咎于韩国政府。

据朝鲜中央通信报道,祖国和平统一委员会(祖平统)通过书记局报道指责称,朝方推迟离散家属团聚及金刚山旅游工作会谈是“傀傀集团极其恶劣的同族对决行径的产物,其责任完全在于南朝鲜保守集团”。

祖平统攻击称:“以极其恶劣的对决妄动挑战我方人道主义诚意与努力的傀傀集团,才是不可容忍的反人类罪犯。”

对此,韩国政府再次批评朝鲜单方面推迟离散家属团聚活动,并促其尽快响应团聚活动。

统一部有关人士批评称:“朝鲜单方面推迟离散家属团聚活动,无论用任何说明与辩解都无法正当化。”

该人士促请称:“(推迟离散家属团聚)给离散家属带来了更大的失望与痛苦,这难免招致我国国民和国际社会的批评”,“朝鲜应尽快响应团聚活动,以使离散家属的痛苦与创伤早日得到抚平。”

据悉,韩国政府在再次促请朝鲜举行已达成协议的离散家属团聚活动的同时,不打算率先追加提出为团聚举行会谈等建议。

政府有关人士表示,由于朝鲜违背协议,原定25日至30日的离散家属团聚活动难以按计划进行,但此次确定的离散家属团聚团名单仍然有效。

/数字媒体部

阅读韩文原文