2013-09-22 | 김현수

终身剥夺政治权利、没收财产…加上不驯之罪判出意外重刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为中国文化大革命以来最大政治审判的主角,原重庆市委书记薄熙来被判处无期徒刑。

中国济南市中级人民法院22日开庭对薄熙来作出一审宣判,认定检方对其受贿、贪污公款、滥用职权等指控成立,判处无期徒刑、剥夺政治权利终身、没收个人财产。法院还判令追缴薄熙来受贿所得2044万元人民币(36亿1000万韩元)和贪污所得500万元人民币(8亿8000万韩元)。

法院在判决书中认定,薄熙来收受大连实德集团董事长徐明和大连国际发展公司总经理唐肖林2044万元人民币的钱物。判决还指出,原重庆市公安局局长王立军出逃美国总领事馆也是因薄熙来的不当行为所致,由此给国家和人民利益造成重大损失。

去年2月王立军前往四川省成都美国总领事馆企图寻求庇护,由此引发的薄熙来事件历经5次庭审,在一年半后对薄熙来作出无期徒刑的重判。薄熙来当然可以上诉,但预计不会改变审判结果。

与最初预计因政治妥协将判10至15年有期徒刑不同,法院对薄熙来判处无期徒刑,似反映了“不知悔改”之罪与中国最高领导层的意志。华语圈媒体分析称,薄熙来上月在庭审过程中反驳检方主张、主张无罪,触动了最高领导层的情绪,加之在部分中国人中薄熙来成为受压迫的左派标志,也影响了判决。

薄熙来审判结果首先预示,习近平主席的反腐决心将以更高强度推进。7月末北戴河会议上各派就薄熙来处理方向达成默契,其结果体现为此次宣判,因此为确保宣判结果的正当性,预计将进一步加强对既得利益势力的反腐。若习主席主导的反腐工作进一步加速,不少观测认为影响将波及薄熙来的后援势力、原政法委书记周永康。当日《21世纪经济报道》等中国媒体接连报道称,与石油帮相关联的周永康亲属涉腐疑云正在发酵。香港《南华早报》(SCMP)还报道称,涉腐疑云的人物是周永康的弟弟周英林。

薄熙来审判结果对习近平体制并非只有积极面。庭审过程中显现的中国最高领导层严重腐败,给中国人带来了政治怀疑感。特别是薄熙来的支持势力关注改革开放产生的贫富差距扩大与腐败加深,以国家应积极解决这些问题的重庆模式和“唱红打黑”为基础,将薄熙来推崇为左派领袖,给习近平体制带来压力。借着这种气氛,薄熙来在宣判前不断强调自己是“政治牺牲品”。在给家人的信中他说:“我将追随多次入狱的父亲,在监狱中等待恢复名誉。”《华尔街日报》(WSJ)对此指出:“薄熙来很难恢复政治生命,但薄熙来的遗产在重庆丰厚地留存”,“若重庆因地方负债等出现危机,对薄熙来的记忆将会复苏”。部分专家表示,近来中国政治正在向左倾斜,习近平体制下政治改革能否成功值得怀疑。

另一方面,SCMP当日分析称,薄熙来上诉的可能性很大,这将给希望在预定于11月召开的中共十八届中央委员会第三次全体会议(三中全会)之前了结薄熙来案的中国最高领导层带来压力。

阅读韩文原文