2013-09-22 | 윤종열

放任交通噪音,城南市须向居民赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决,认为地方自治团体若对交通噪音放任不管,须对居民承担损害赔偿责任。

水原地方法院城南支院民事合议2部(部长法官金英学)22日表示,京畿道、城南市和韩国土地住宅公社(LH)针对城南市盆唐区三坪洞Botdeul村Eoullim公寓居民606人提起的债务不存在确认请求诉讼,作出部分败诉判决。

法庭认定:“被告中部分住户的夜间噪音达65分贝以上,超过《环境政策基本法》标准值(55分贝),但作为盆唐至水西高速化道路的管理机关未采取防止受害措施”,“城南市有责任赔偿受害居民的损失”。

不过法庭对LH仅认定其设置隔音墙的义务,判定其无损害赔偿责任。

对住宅建设事业批准机关京畿道,法庭认定其并不处于须事先协商对策及参与道路管理运营的地位,因此判定其既无隔音对策义务也无损害赔偿债务。

此次诉讼源于2010年3月中央环境纠纷调解委员会的裁定决定,三家机构为厘清彼此责任归属而提起。

当时中央环境纠纷调解委员会受理了Eoullim公寓居民申诉噪音痛苦而提出的裁定申请,决定三家机构向389名居民(夜间噪音65分贝以上)赔偿7700万韩元并制定隔音对策。

城南市自今年7月起正在推进在盆唐至水西道路上加盖隔音隧道、并在其上建造公园的工程。

阅读韩文原文