2013-09-22 | 고광본ㆍ지민구

民主党转向参加定期国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日有消息称,民主党将于近期就全面参与例行国会作出决断。据悉,在23日举行的民主党议员大会上,将以强化院内院外并行斗争为前提,形成参与例行国会的共识。

新世界党要求“民主党停止政治斗争”,并以若场外斗争长期化则单独召集国会为牌施压民主党。

民主党代表金汉吉当日在国会举行记者座谈会,就对执政党斗争方向表示:“(在三方会谈中)既然已确认总统的不通政治,很多人认为应同时强化院内和院外两方面的斗争。”这被解读为重点在于不抵制例行国会、积极强化院内斗争。

民主党院内代表田炳宪也强调:“若用四个字概括中秋假期的民心,就是‘大失大不’,中秋旺季景气消失,总统不通。”他同时表示:“此前在院内院外并行斗争中,院内所占比重约为10%,如今将通过实质性强化院内院外并行斗争,推动国家情报院改革等民主主义恢复和民生改善。”

因此政界分析认为,例行国会有可能在10月内恢复正常,对政府质询和国政监查得以启动。问题在于,23日举行的民主党议员大会上,领导层和温和派如何说服党内主张三方会谈后抵制例行国会的强硬派。

民主党此前自8月1日起以要求国家情报院改革等为由展开场外斗争,对本月2日开始的例行国会仅有限参与部分常任委员会会议,一直推迟进入国会。

新世界党表示,中秋民心就是“希望政界务必照顾民生”,将通过在照顾民生方面形成差异化,促使民主党回归院内。新世界党发言人闵炫珠当日施压民主党称:“国民提出劝告,‘希望政界不要只搞政争,要在国会展现出踏实做事的样子’。”Yoon Sang-hyun院内首席副代表向民主党提议:“现在应放下政治斗争,展开政策竞争。”

新世界党代表黄佑吕21日走访京畿道广州的“分享之家”,该党决定短期内集中精力照顾民生。目前该党期待民主党在10月内全面进入国会,但若民主党场外斗争长期化,则不排除单独召集国会。

新世界党一位相关人士表示:“连三方会谈都毫无成果地结束,只能等民主党自己走回国会”,但同时称“话虽如此,也不能无限期地等在野党进入国会”。

新世界党也将于23日召开议员大会,集中讨论例行国会正常化方案,随后正式展开与民主党的幕后接触。

阅读韩文原文