2013-09-22 | 임진혁

福祉部长官陈永考虑请辞的原因…基础年金责任?竞选首尔市长?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国保健福祉部长官陈永(图)正在考虑就朴槿惠总统核心竞选承诺基础年金大幅倒退承担责任而表明辞意一事,保健福祉部周边及政界出现了众说纷纭的解读。陈长官辞意的表面理由是,为未能兑现与基础年金相关的大选承诺承担责任。但也有部分观点推测,这是否是陈长官为在明年地方政府首长选举中参选首尔市长候选人而铺路。

22日有消息称,为签署医疗出口协议等正在访问沙特阿拉伯的陈长官,将在25日回国后表明辞意。

陈长官上任仅半年便考虑辞职,原因被解读为基础年金极有可能在大幅倒退于去年大选承诺的状态下推出。

朴总统去年作为候选人时,曾将“向65岁以上所有老人每月发放20万韩元基础年金”作为核心承诺。但当选后的今年2月,总统职务交接委员会以财政负担等为由宣布将差别发放基础年金,由此引发承诺倒退争议。随后,3至7月由劳资代表和专家等参与的国民幸福年金委员会,在经历两大劳总中途退出的曲折后,最终确定了仅向70%至80%老人发放基础年金的缩减方案。保健福祉部在委员会方案基础上讨论两个月后,计划于26日公布基础年金制度引入方案,即仅以收入处于后70%至80%的老人为对象、最高20万韩元差别发放。

随着大选核心承诺的破弃成为现实,作为主管部门长官,并曾任新国家党政策委员会议长、总统职务交接委员会副委员长、在制定这一承诺中发挥核心作用的陈长官承担责任,被分析为此次表明辞意的表面理由。

但也有人指出,以承担大选承诺缩减责任为由辞去长官职务,作为辞职名分是否略显薄弱。陈长官在6月公布的“四大重症疾病保障强化计划”中,也曾在公布比当初承诺有所缩减的政府方案后引发争议,却未特别道歉。因此有解读认为,这样的陈长官突然因基础年金而开始考虑辞意,真正原因或与政治日程有关。

在明年地方选举中最受关注的首尔市长候选人方面,新国家党眼下缺乏能与朴元淳市长抗衡的合适人选。目前政界虽提及前国务总理金滉植、前议员罗卿瑗、女性家族部长官赵允旋等人作为新国家党首尔市长候选人,但对于他们是否足以与朴市长一较高下仍存争议。

在此背景下,随着近期保育费议题凸显,专家分析认为陈长官有可能崛起为执政阵营的有力候选人。特别是保健福祉部近期就首尔市保育预算政策罕见地发布新闻稿予以反驳,对此也曾出现解读称,这是否是陈长官在首尔市长选举前与朴市长展开神经战。

在这种情况下,加之目前监察院院长、检察总长等职位空缺,有分析认为朴槿惠政府的首次内阁改组将提前进行,陈长官或许将此时机视为表明辞意的良机。

阅读韩文原文