2013-09-22

[社论] 美国退出策略推迟…冲击波随时可能到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府22日召开紧急宏观经济金融会议,检视美国推迟退出战略后的金融市场动向并讨论应对措施。此前在中秋当天的19日,政府与韩国银行等金融相关机构也召开了市场检查会议,连日处于紧张状态。

众所周知,美国中央银行联邦储备制度(Fed,美联储)18日(当地时间)决定维持印钞刺激经济的量化宽松政策。这意味着每月向市场投放850亿美元的现有刺激基调将照旧推进。美联储与预期不同地推迟启动回收资金的退出战略,正说明美国经济复苏并不那么顺畅。政界围绕国债发行上限未能达成一致,可能再度面临财政悬崖危机的忧虑,也是维持刺激基调的另一背景。

面对美联储的意外决定,全球金融市场一度冷热交替、显得混乱,但由于没有冲击性措施,对我们而言可以松一口气。不过还不到可以放松警惕的地步。此次只是推迟,退出战略的启动是时机与规模的问题。中央银行以流动性洪水刺激经济并非可持续的政策,美联储内部也早已预告了缩减及停止量化宽松、寻找退出路径的步骤。

退出战略推迟启动并不必然只对我国经济构成利好。美国经济尚不顺畅、以致必须维持刺激政策这一点,对靠出口为生的我们是负面因素。相当多分析认为,这反而进一步加大了世界经济的不确定性。在已被预告的退出启动之前,汇率战争重演的风险也依然存在。

政府自全球金融危机以来已准备了吸收外部冲击的各种对策。经常项目持续顺差、外汇储备积累充足值得庆幸,但在现阶段难以估量走向退出时将带来的冲击波。必须把最坏情景也纳入考量,在周全对策的准备上不容有丝毫疏忽。

阅读韩文原文