2013-09-22

中国法院判薄熙来无期徒刑…剥夺政治权利终身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国法院22日对因涉嫌受贿、贪污公款、滥用职权等被起诉的原重庆市委书记薄熙来判处无期徒刑。

中国济南中级人民法院当天开庭对薄熙来作出一审宣判,认定其犯有受贿、贪污公款、滥用职权等罪行,判处无期徒刑、剥夺政治权利终身、没收个人财产等"重罚"。

法院还判令追缴薄熙来受贿所得2044万元人民币及贪污公款所得500万元人民币。

该判决远重于此前预计的15年左右有期徒刑,这似乎是因为法院基本认定了检方的起诉内容,加上薄熙来在庭审中反驳检方主张、主张无罪等"态度恶劣"产生了影响。

法院在判决书中表示,认定薄熙来从大连国际发展公司总经理唐肖林和大连实德集团董事长徐明处收受2044万余元人民币财物属实。

法院还认定,薄熙来的行为是原重庆市公安局长王立君逃入美国总领事馆的主要原因,并给国家和人民利益造成重大损失。

法院同时驳回了薄熙来方面提出的对谷开来证言证据能力存疑的异议。

检方在8月庭审中主张,薄熙来犯有受贿、贪污公款、滥用职权等罪行,却在审理过程中不认罪、隐瞒事实,态度不诚实,应予严惩。

据CCTV报道,当天宣判以宣读判决书结束后闭庭,薄熙来在判决书宣读期间面带微笑聆听。

闭庭后,警察给薄熙来戴上手铐并将其带出法庭。

中国当局担忧"重罪"判决引发薄熙来支持者反弹,在庭审进行期间还封锁了通往济南中级人民法院的道路。

此前,香港英文报纸《南华早报》(SCMP)18日援引消息人士称,若薄熙来被判有罪,上诉的可能性很大。

若他提出上诉,薄熙来案将继续作为主要议题存在,并对中国政治产生影响。

/数字媒体部

阅读韩文原文