2013-09-22 | 유병온

美国向逝世的身家600亿韩元富豪议员夫人发慰问金引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会决定向近期去世的一位联邦参议员的夫人支付巨额慰问金,此事引发争议。

据美国国会专业媒体《国会山报》21日(当地时间)报道,众议院前一天通过的临时预算案中,包含向已故民主党前参议员弗兰克·劳滕伯格的夫人邦尼·英格尔巴特·劳滕伯格支付17万4000美元(约1亿9000万韩元)的方案。此前,劳滕伯格前议员于今年6月因病毒性肺炎引发的并发症去世,享年89岁。

对此,公民团体“华盛顿责任与伦理公民联盟(CREW)”通过声明称:“据估算,劳滕伯格前议员的财产在2011年时已超过5700万美元(约618亿韩元)”,“国会应说明究竟为何要向极其富有的家庭大把撒钱”。

他们还指出:“死亡慰问金这类‘照顾自家人’的惯例,是把议员置于选民之上的做法”,“应优先致力于防止政府关门”。

对此,国会解释称,现任议员去世时向遗属发放慰问金属于惯例。规定在担任现任议员期间去世的情况下,将当年的年薪支付给遗属,五度当选的劳滕伯格前议员的情形即为向其夫人支付17万4千美元。

阅读韩文原文