2013-09-18 | 서일범

韩国公正交易委员会批准锦湖产业正常化方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会得出结论,认为将Asiana Airlines持有的790亿韩元规模锦湖产业商业票据(CP)进行债转股的锦湖产业经营正常化方案不存在问题。由此,曾陷入资本减损乃至退市危机的锦湖产业的结构调整工作有望进一步获得动力。

据韩国公正交易委员会和产业银行17日消息,经确认,公正交易委员会对债权团的锦湖产业经营正常化方案进行法理审查后,得出了“不存在问题”的结论。本次法理审查的争议点在于,债权团通过将Asiana Airlines持有的790亿韩元规模锦湖产业CP进行债转股的方式向锦湖产业提供资金的经营正常化方案,是否违反公平交易法上的相互持股禁止规定。Asiana Airlines是锦湖产业的子公司,若将该CP债转股,则形成相互持股状态。

现行MRFTA原则上禁止资产总额5万亿韩元以上的大企业集团(相互持股限制企业集团)所属关联公司之间的相互持股。但以企业结构调整为目的的“代物清偿”被认定为相互持股的例外条款,只需在6个月内出售股份即可。代物清偿是指债务人为偿还债务,向债权人交付股份等而非现金。但若属于债权人与债务人同意、消灭同等金额债权与债务的“抵销”,则不得进行相互持股。

此前,主债权银行为实现锦湖产业正常化,制定了包含以下内容的经营正常化方案:▦将Asiana Airlines持有的790亿韩元CP债转股(13%)▦将债权团508亿韩元无担保债权债转股▦推进朴三求会长出任登记董事。

但由于锦湖石油化学就Asiana Airlines CP债转股议案向公正交易委员会正式提出质询,询问其是否属于“相互持股禁止例外条款(代物清偿)”,锦湖产业正常化方案一度遇阻。锦湖石化是Asiana Airlines的第二大股东,其会长为2010年锦湖产业工作外包(Workout)过程中与朴三求会长展开兄弟之争的朴赞求。锦湖石化方面主张,本次债转股并非可适用相互持股禁止例外的代物清偿,而属于抵销。

公正交易委员会经反复权衡,将锦湖产业债转股解释为代物清偿。

公正交易委员会的逻辑是,本次债转股是锦湖产业针对Asiana Airlines持有的CP发行新股予以偿还的行为,这更接近于以同等价值之物偿还债务的代物清偿概念。公正交易委员会还认为,2010年Ssangyong Engineering & Construction结构调整过程中韩国大法院作出的判例,同样并非将债转股本身视为抵销,而更接近于就债转股所致债权消灭的范围与效果作出的判断。若公正交易委员会将该相互持股判定为抵销,则以相互持股为前提的原锦湖产业正常化方案将不得不重新审议。

随着公正交易委员会支持债权团,锦湖产业正常化方案获得动力。

债权团计划在下月中旬前完成债权团持有的508亿韩元无担保债权债转股以及Asiana Airlines持有CP的债转股。此外,还决定不久后召开为举行临时股东大会的董事会,通过锦湖韩亚集团会长朴三求的登记董事选任方案,并在11月举行的临时股东大会上予以确定。

阅读韩文原文