2013-09-17 | 서은영

丰足中秋的凄凉背影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中秋前夕飞来一纸冷冰冰的公文,哪还有什么过节的心情。工厂虽然重启了,但兴致全无。”

开城工业园区在166天后重新开工,但中小纺织企业代表A社长的脸色始终阴沉。因为他在12日收到了韩国进出口银行的催债公文。他提高声调说:“进出口银行出面在促使开城工业园区入驻企业连锁倒闭”,“这和高利贷放贷人有什么区别。”

以南北合作事业部长名义发出的公文中写明,截至下月15日,领取了经济合作保险金的46家企业须全部返还保险金,若违反将征收最高9%的滞纳金,并依据南北交流合作法采取限制措施。目前已向46家企业支付保险金共计1485亿韩元。

A社长说:“若是以前,开城工业园区通行一恢复,入驻企业代表们早就涌向开城了,但据紧急对策委员会掌握的情况,16日当天进入开城的代表只有10人左右”,“大家不都是为筹措(返还保险金的)对策而无暇分身吗。”

另一家入驻企业的B代表透露:“入驻企业之间流传着一种说法,称青瓦台曾表示开城工业园区入驻企业中有数十家倒闭也无妨,因为这样才能在政治上争取到有利的谈判结果。”他反问道:“否则,在本应出台受损企业补偿对策都还不够的情况下,并非政府部门的进出口银行怎么能威胁说要依据南北交流合作法采取限制措施呢。”

多数企业预计,恢复正常运转至少需要1年,弥补损失至少需要5年。因此有人指出,彻底调查企业的受损规模,等到资金困难缓解之时再回收保险金也不算晚。

大化燃料泵代表柳东玉愤慨地说:“从进出口银行领到的保险金全被银行以利息名义拿走了,又拿去支付几个月的员工工资和运营费,口袋里已没有钱”,“据统一部分析损失为7500亿韩元,按入驻企业估算则达1万亿韩元规模,却要求立刻先偿还保险金,连买家都在问政府是否有意让开城工业园区活下去。”

DMF会长崔东镇指出:“明知入驻企业已被逼到倒闭边缘,却没有受损补偿对策,只想着回收保险金,这样的方针究竟是怎么定出来的,令人不解”,“恢复正常运转足足需要1年,政府却错以为一旦重启,入驻企业的经营状况就会立即恢复正常。”

在必须集中出货冬季商品的5月至8月却无事可做的绿色纤维代表朴容满也诉苦道:“冬季产品订单一个月前就已结束,即使工厂重启,短期内也只能苦撑”,“为留住员工而持续发放工资,估计从现在起真正的资金困难才要开始。”

阅读韩文原文