2013-09-17 | 민병권

明年福利预算拟增加10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府计划将明年福利预算支出比今年增加约10%,推进至总额接近110万亿韩元的水平。这意味着不仅福利预算的绝对规模,增加幅度本身也达到历史最高。

同时,政府实际上在公开场合放弃了在任期内摆脱财政赤字(实现财政平衡)的目标。政府未表明实现财政平衡的决心,也是历届政权中的首次。

另外,政府在地方自治团体的福利预算要求压力下,决定不再通过分权交付金,而是扩大国库直接支持。同时决定地方消费税率到2015年每年上调3个百分点(5%→11%),并将尽可能对社会间接资本(SOC)项目支出进行结构调整。

据多位政策当局人士17日透露,韩国企划财政部于16日在各界经济专家和主要地方自治团体高层人士出席的情况下非公开召开“财政政策咨询委员会”,就明年预算案及2013~2017年中期财政计划作了上述说明。

企划财政部在会上将明年经济增长率预测为“4%左右”,并预计明年政府财政支出将比今年增加4~5%。由于今年财政支出总额为349万亿韩元(反映上半年追加更正预算案基准),意味着支出将增加14万亿~17万亿韩元左右。

其中约10万亿韩元为福利支出增加部分。今年政府福利支出总额为99.4万亿韩元(反映上半年追加更正预算案基准),接近100万亿韩元,而企划财政部在咨询委员会上表示明年将把这一规模增加约10%。

一位咨询委员担忧称:“今年预算案的福利支出增幅为4~5%,现在要在一年内把它提高一倍”,“几乎是前所未有的事”。

企划财政部当天在说明明年预算案及朴槿惠政府五年任期中期财政计划的场合,并未正式提及实现财政平衡。多位咨询委员会参会者转述,对此有咨询委员询问为何没有提到财政平衡,政府相关人士回答:“本届政府从未承诺(在任期内)实现财政平衡。”

一位参会者解读称:“其实政府也应该知道福利支出的经济增长效果并未得到实证证明,而且福利一旦增加,费用就会呈几何级数上升,但为了兑现总统的竞选承诺,不就悄悄把财政平衡的说法抽掉了吗。”

阅读韩文原文