2013-09-17 | 송대웅

用一句暖心话赶走节日综合症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上图与报道内容无关 “别人都说假期长很好,我却胸口发闷。这次过节能不能平安度过……。”

结婚5年的家庭主妇金某(38岁)在节前节后饱受剧烈头痛和消化不良之苦。虽然想放松心情,却并不容易。这正是所谓的主妇节日综合症。对金某来说,比繁重家务更大的压力,来自久别重逢的亲戚们不经思考随口说出的一句句话。

庆熙医疗院精神健康医学科教授金钟佑解释称:“节日综合症是只有在传统习俗与现代社会生活并存的韩国才能看到的现象”,“平时过着核心家庭生活的主妇们,在节日期间体验由家长制价值观主导的大家庭体制,从而承受精神和身体上的压力。”

精神科专家们叮嘱,只要在节日里注意言辞,就能大幅减轻这种节日综合症带来的压力。

首尔大学医院精神健康医学科教授洪淳范表示:“家人之间出乎意料地容易产生攀比意识和竞争心,全家团聚的节日正是彼此容易伤心的时候”,“尤其因为久未见面,在不了解彼此处境和心思的状态下容易凭猜测说话,从而伤害对方感情。”

由于翻出不必要的往事、计较是非而演变成争吵的情况很多,与久别重逢的亲戚只轻松问问近况较为妥当。不要说“到底什么时候结婚”“什么时候要孩子”这类直白的话,也不要过度干涉私生活,最好聊聊最近热门的电影或电视剧等轻松话题。

金教授表示:“妻子应向开车的丈夫、丈夫应向准备饭菜的妻子表达尊重之心,相互鼓励是必要的”,“一句真心温暖的‘谢谢’‘辛苦了’,是消除节日压力的最大良药。”

金教授还叮嘱:“为预防节日综合症,需要保持积极心态,与家人愉快交谈、说些有趣的话”,“笑声有助于缓解压力与紧张、促进血液循环,因此情况越艰难,越应通过有趣的话题化解紧张。”

阅读韩文原文