2013-09-17 | 박성규

应尽快进行基因检测以平息争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长蔡东旭表明辞意后,围绕蔡总长的种种疑惑依然难以消解,反而愈加纠结。韩国法务部与青瓦台施压辞职的疑惑、青瓦台监视蔡总长的疑惑接连浮出水面,而作为此次事态核心的“婚外子”疑惑的查明反被搁在一旁。

法律界人士一致认为,要解决这一事态,蔡总长应尽快接受基因检测。

只是在具体方法上意见分歧。有意见认为,既然蔡总长本人表示将接受基因检测,就应交由其本人处理;也有主张认为,应配合韩国法务部的查明真相措施接受基因检测。

一位法院院长出身的律师表示:“目前围绕蔡总长辞职,似乎是两个阵营的逻辑在碰撞”,“最重要的是通过基因检测等辨明婚外子疑惑的真伪,才能找到解决事态的线索”,“如果真伪确认再拖延,只会加剧矛盾、扩大争斗。”

他强调:“疑惑当事人林某不是已寄信道歉(为称蔡总长是父亲一事)了吗”,“不要只是请求原谅,林某也应尽快配合基因检测以辨真伪。”

一位部长检察官出身的律师也表示:“现在是该辨明真相的时候了”,“趁还不算太晚,蔡总长应接受基因检测,为疑惑作个了结。那样争议不就会平息吗?”

一名检察高层人士同样强调:“就目前来看,除了通过基因检测消解疑惑,似乎没有别的办法。”

尽管在解法上意见一致,但在具体方法上立场不一。

一位地方检察厅检察长出身的律师说:“就个人而言,考虑到蔡总长的品性,我相信(婚外子疑惑)并非事实”,但“既然争议不断扩大,如果蔡总长坦荡,就有必要配合韩国法务部的查明真相措施接受基因检测,消除争议。”

一位大型律所的律师主张:“蔡总长事态的疑惑可归结为两点:一是是否有婚外子,二是此事态背后是否有人操作,而第二个疑惑归根结底是因为第一个疑惑未能消解才出现的”,“消解婚外子疑惑最迅速、最客观的方法终究是配合韩国法务部的监察,通过这一方式也能重整涣散的组织。”

相反,也有意见认为,鉴于查明真相的措施带有政治意图,具体方法交由本人处理比韩国法务部监察更为妥当。

“民主社会律师会”指出:“在本人已表示将通过基因检测澄清疑惑的情况下,韩国法务部突然动用公权力下达监察指示,只能解释为带有政治意图”,“婚外子问题终究是当事人之间要解决的问题,无从评说,但对于依据某一媒体单方面报道而采取行动的韩国法务部监察指示是否应照办,令人生疑。”

阅读韩文原文