2013-09-17 | 김상용ㆍ연유진

先救经济 vs 就国家情报院疑云道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党与民主党17日就前一天三方会谈破裂的责任相互推诿,并着手争取中秋返乡民心。在对会谈评价分歧的情况下,两党通过说明各自立场,力求主导中秋假期舆论。

新世界党代表黄佑吕与民主党代表金汉吉当天错开时滞,各自率大批党内领导层在首尔站候车厅向返乡民众发放宣传单,着力宣传本党立场。

新世界党的宣传内容包括通过激活投资和创造就业来振兴经济。黄代表上午10时左右与现任议员及党务人员一起,佩戴“祝您返乡顺利”的绶带向返乡旅客问好。

黄代表在宣传视频中强调:“新世界党将撸起袖子,努力建设一个让困难邻里能像故乡家人一样始终信赖依靠、充满温情的温暖社会”,“为此将带头尽快使国会正常化,在民生和经济活性化上齐心协力”。

民主党也于当天下午起,由金代表和院内代表全炳宪等十余名领导层人士走访首尔站,亲自发放宣传单。

民主党在传单中要求查清国情院介入大选疑案真相、处罚责任人、由国会主导国情院改革,并要求朴槿惠总统道歉、回应国民命令。民主党还纳入了对政府税制改革方案的批评、经济民主化相关宣传内容以及呼吁出台水产品安全对策等内容。

执政党与在野党在这类场外宣传战之外,也提高了对对方的直接批评力度。

金代表当天在国会举行的克服地方财政危机紧急市道知事政策协议会上评价称:“满月渐圆,但民主主义的夜晚却在变长,民生的阴影日渐浓重”,“这次会谈再次确认了总统的现实认识与国民意愿存在相当大的背离”。金代表接着指出:“完全抛开国会、无视民生的,正是朴总统担任在野党代表时期的新世界党”,“今天的民生太过艰难困苦,不能把责任推给在野党”。

新世界党当天也召开紧急最高委员会议,集中声讨民主党。黄代表批评称:“尊重对方意见、确认共同点与分歧点才是对话的本质”,“想以斗争和强迫来贯彻单方面意志,不符合作为民主主义基础的对话本质”。黄代表接着表示:“朴总统在前一天的会谈中回应了在野党方面关于改革和民生的诉求,表现出明确意志”,并要求民主党“郑重重新考虑昨天的结论性态度”。

阅读韩文原文