2013-09-17

[记者观察] 欠税者没有隐私吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日上午,首尔市38税金征收科(38科)工作人员出现在拖欠地方税37亿韩元已达13年的新东亚集团前会长崔淳永家中。首尔市38科以针对高额欠税者的执着追踪、追缴税款而闻名。38科自2001年8月以38机动组形式启动以来,至今已取得征收5000亿韩元的成绩。市民们一直为多年来奔走追踪高额欠税者、查封其隐匿财产并提升征收成绩的38科鼓掌。

当天首尔市也取得了预期成果。工作人员甚至拆开崔前会长住宅二层主卧房门进入,成功查封了保险柜中保管的现金和贵重物品等共计1.3亿韩元。首尔市解释称,之所以公开当天的住宅搜查,是“为了向奢华生活的欠税者传递强烈信息,营造诚实纳税的风气”。

高额欠税者无论个人情况如何,抛开法律不谈,在情感上也难以被接受。每当传出欠税者家中搜出数亿韩元现金和贵重物品的消息,按时缴税的上班族们便怒火中烧。

崔前会长当天丢尽了脸面。崔前会长夫妇死撑到底大声嚷嚷的场面、撕碎文件扔出的场面,以及住宅主卧和身着短裤的崔前会长形象,都被原原本本地曝光。

看起来首尔市成功地向恶性欠税者发出了“不缴税硬撑就会这样丢脸”的无声警告,并促使其主动补缴欠税。

笔者丝毫没有为崔前会长辩护的意思。无论实际所有权归属如何,作为高额欠税者的崔前会长居住在首尔良才洞高级别墅区本身,就已是公愤的对象。

但即便如此,将欠税者的隐私一一向媒体公开、以羞辱方式追缴税款也难以正当化。首尔市内部也出现了对崔前会长住宅搜查向媒体公开“过于过分”的反省声音。

即便是遭人指责的恶劣高额欠税者,也须以尽力保障其基本隐私为前提,此前的努力和成绩才能获得认可。征收税款固然重要,但若演变成舆论审判式的做法,恐怕并不妥当。

阅读韩文原文