2013-09-17

越北男子被击毙,国防部:“无视口头警告…不得已之举”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部就16日军方哨兵射杀试图越境北上男子一事表明了立场。

国防部17日通过官方Facebook表示:“我军昨天(9月16日)射杀了1名试图经临津江越境北上的男子”,“该男子进入临津江后,无视我军要求返回的口头警告,继续试图向北渡江,据此判定为明显的越北行为,因而采取了上述措施”。

此前军方曾表示:“16日下午2时23分左右,在京畿道坡州市炭县面万隅里最前方地区,军方哨兵射杀了1名试图经临津江越境北上的男子”。

目前得知,被射杀的男子是今年初在日本被强制遣返的南某。

[全文]

ㅇ 我军昨天(9月16日)射杀了1名试图经临津江越境北上的男子。

ㅇ 该男子进入临津江后,无视我军要求返回的口头警告,继续试图向北渡江,据此判定为明显的越北行为,因而采取了上述措施。

ㅇ 现场调查结果显示,死亡男子经其随身携带的护照确认为南某(40多岁),在中央联合调查过程中确认护照为其本人所有。

ㅇ 今后我军将以中央联合调查结果为基础,实施相关后续措施。

(图片=国防部Facebook)

/数字媒体部

阅读韩文原文