2013-09-17

[快讯]朴总统:“野党若坚持街头斗争,将遭国民抵制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统今天表示:“如果在野党坚持场外斗争而无视民生,将遭遇国民的抵抗”,“而且其责任也应由在野党承担”。

朴总统当天在青瓦台主持国务会议时警告称:“我也曾担任在野党代表,也曾把陷入困难的政党重新扶起,但从未为了政党的目的而牺牲国民。”

她似乎也顾及前一天三方会谈破裂,称“本希望政治能为国民尽最大努力,以共生的政治走向未来,心情遗憾”,并指出“如果在野党在定期国会已经开始的情况下仍继续场外斗争、拒绝审议民生法案,那绝不是为国民的政治”。

朴总统强调:“因National Intelligence Service问题再次长期进行场外斗争,是否真如在野党所主张的那样是为国民、或者是国民所希望的民意,我无法认同”,“在国会制定了国会先进化法,却极端地加以利用来拖住民生的后腿,这绝对不行”。

她同时表示:“我作为总统正在为国家和国民尽最大努力,在余下任期内也会如此”,“民主主义就是国会为国民尽最大努力、恢复议会民主主义”。

朴总统要求:“希望在野党摆脱以总统为对手推动政策或悬而未决议题的姿态,回到国会与执政党讨论一切事项”,“也请各位国务委员努力使国会尽快正常化以减轻国民的困难,并做好充分准备,确保为经济活性化和民生安定的重点法案处理不出现偏差”。

/数字媒体部

阅读韩文原文