2013-09-17

吴昇桓推进与日本职棒阪神的大额签约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本职业棒球阪神虎队为引进Samsung Lions co., Ltd的吴昇桓,正在推进为期2年、规模达7亿日元(约76.5亿韩元)的大型合约。

据日本体育专业报纸《产经体育》17日报道,阪神表示:“将把欧力士给李大浩一年的水平给吴昇桓。”

《产经体育》预计,阪神将向吴昇桓提出2011年欧力士猛牛队与李大浩签约时的2年总额7亿日元(签约金2亿日元、年薪2.5亿日元)左右的条件。

2.5亿日元(约27.3亿韩元)的年薪超过了2007年埃斯特班·扬所获得的阪神外籍投手最高年薪2.4亿日元。

据《产经体育》报道,阪神球队总监中村胜广在与球团老板坂井信也会谈后,决定终结者只引进吴昇桓。

去年金本知宪、城岛健司等人退役,高薪球员接连离队,阪神因此获得了约12亿日元(约131.2亿韩元)的战力补强费。

中村总监预测:“吴昇桓将能在我们队发挥最大作用。”

《产经体育》还称,对于吴昇桓所属球队三星集团将要求的转会费,阪神也毫不在意。

报道还分析,即使中日和乐天对吴昇桓表示兴趣而形成竞争,阪神在合约条件上也不会有任何不足。

《产经体育》详细介绍了吴昇桓的资料,称“吴昇桓以时速157公里的快速直球以及滑球、曲球等为武器,创下韩国职业棒球史上最多的通算273次救援成功”,“三次参加世界棒球经典赛(WBC),国际经验丰富”。

另一方面,李大浩将在赛季结束后与欧力士正式进行续约谈判。

日本体育专业报纸《每日体育》报道称,由于阪神等球队对李大浩表示兴趣,欧力士预计将提出本赛季年薪2倍以上的条件以留住李大浩。

/数字媒体部

阅读韩文原文