2013-09-17

肩膀僵硬、颈部疼痛?或需警惕颈椎间盘疾病

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时常可以见到诉说颈部或肩部疼痛的上班族。大多数上班族坐在椅子上注视电脑显示器、专注处理业务,颈部尤其容易承受过大负担。但人们往往对颈部疼痛掉以轻心。

众所周知,颈椎间盘疾病多因随年龄增长出现的退行性变化而发生,但近来姿势不正、生活习惯改变等也成为原因,发病年龄层正逐渐降低。因此,若在充分休息和拉伸后颈肩疼痛仍持续,或手臂、手部等其他部位也出现疼痛,就应怀疑是否为颈椎间盘疾病。

◇伴随颈肩疼痛等的颈椎间盘疾病症状

颈椎间盘疾病是指位于颈椎(颈骨)之间的椎间盘因异常受力或外伤等而脱离原位,压迫周围神经从而引发疼痛的疾病。颈椎间盘疾病初期以后颈部僵硬为起始,随时间推移颈部和肩部疼痛,有时还伴随手臂和手部发麻的神经症状。

位于首尔江南区道谷洞的世班医院代表院长郑成三表示:“颈椎间盘疾病的代表性症状是颈部疼痛伴随肩部僵硬等。但初期不易自觉到颈椎间盘疾病的症状,若放任不管,还会同时出现头痛或眩晕等,对日常生活造成很大影响。因此最好尽早到医院就诊治疗。”

◇通过非手术治疗“等离子减压术”治疗颈椎间盘疾病

对于颈椎间盘疾病,人们容易认为与腰椎间盘一样需要手术治疗,但若在初期发现,物理治疗或姿势矫正等也能取得效果。若疼痛仍然持续,则最好考虑非手术治疗方法。

颈椎间盘疾病的非手术治疗方法以等离子减压术为代表。将约1mm的细针插入有症状的部位,随后产生等离子光,使引发疼痛的椎间盘溶解。由于采用局部麻醉,麻醉负担较小;且仅对治疗部位选择性地施加等离子光,因此具有不影响周围正常组织的优点。

手术所需时间在30分钟左右,恢复时间也不长。手术当天即可无碍地继续日常生活。不过,等离子减压术是要求高度精密性的治疗方法,因此接受具有丰富临床经验的专科医生治疗最为重要。

等离子减压术等非手术治疗方法因手术时间短、能迅速回归日常生活的优点而受到许多人关注。但比这更好的方法是预防颈椎间盘疾病的发生。平时办公时应保持腰背和颈部挺直的姿势,并最少每小时一次左右左右转动颈部等进行拉伸。

/数字媒体部

阅读韩文原文