2013-09-16 | 양준호

今秋季后赛将是地铁大战…韩国棒球委员会也笑了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计本赛季职业棒球季后赛将以“地铁系列赛”和“KTX系列赛”的形式进行。连续2年夺得韩国系列赛冠军的三星集团与首尔为主场的3支球队几乎确定晋级,期待票房大热的韩国棒球委员会(KBO)也面露笑容。

截至16日,LG以68胜47负领跑,三星集团(65胜2平47负)以1.5个胜场差紧追LG。第3位是斗山集团与耐克森之争。至赛季结束仅剩10场左右的机会,落后6个胜场差的SK实际上很难挤入四强。

以蚕室球场为主场的LG和斗山集团同时受邀登上季后赛舞台,是自2000年以来13年间的首次,也是历史上第五次。本赛季累计观众人数排名第1、第2的LG(112万9509人)和斗山集团(104万8793人)是人气最高的球队。此外,包括2008年以木洞为主场创立的耐克森在内,首尔为主场的3支球队全部晋级季后赛是史上首次。若按目前排名结束,本次季后赛将成为球迷乘地铁往返蚕室与木洞的地铁系列赛。三星集团的主场在大邱,因此三星集团与首尔球队交锋时乘KTX即可。

◇LG、耐克森,以为是旋风却不是=“8、7、6、6、7”和“7、6、7、8、6”。这是2008年至去年LG与耐克森5年间的排名。如此的LG和耐克森在本赛季完全变成了不同的球队。5月以第6位收尾的LG,进入6月跃升至第3位,7月升至第2位,8月起开始争夺首位。这与往年开局“昙花一现”、天气转热便下滑的情形相反。LG团队防御率第1(3.62)、团队打击率第2(0.284),投打均衡。李炳圭、朴容泽、李晋暎、郑成勋等老将打者全部保持三成以上打击率,对LG球迷而言更是感动本身。

对于赛季初期高飞的耐克森,此前普遍预测其很快会被挤下,但耐克森此后从未跌出第4位。连续2年逼近本垒打、打点王的4号打者朴炳镐,分别拿下11胜、10胜的外籍投手布兰登·奈特和范赫肯,以及极有望获得救援王的终结投手孙升乐所组成的阵容,丝毫不逊于传统强队三星集团。9支球队的主帅中,只有LG主帅金基泰(44岁)和耐克森主帅廉京烨(45岁)是40多岁。

◇1~4位排位战的钥匙在斗山集团口袋里=从17日起整个中秋连休期间,大战接连不断。其中斗山集团(64胜3平49负)将从17日至23日无休连战7场。17日在浦项对阵三星集团,18日对韩华集团,19日再战三星集团,20日对LG,21日、22日对KIA,23日对乐天集团。18日起的6连战全部在蚕室进行。与三星的2场、与LG的1场不仅关乎斗山,更被视为将动摇整个1~4位排位之争的最大重头戏,备受关注。斗山集团计划本周将因伤缺阵的投手达斯汀·尼佩特和李容灿召回一队,力争登上首位。

阅读韩文原文