2013-09-16 | 연유진ㆍ지민구

福利预算或创历史新高,突破100万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年福利预算规模将突破100万亿韩元,创历史最高。作为预算编制依据的明年经济增长率预期值将定在略低于原定目标(4%)的3.9%左右。执政党与政府计划于26日前后确定包括上述内容的“2014年度预算案”草案。

新国家党政策委员会议长金起炫16日在国会与政府举行的“2014年度预算案党政会议”上表示:“福利领域投资规模将首次超过100万亿韩元,福利预算在总支出中的比重也将达到历史最高水平。”

各部门向韩国企划财政部提出的明年福利预算规模为108.4万亿韩元。随着党政一致同意将福利预算编制在至少100万亿韩元以上,预计各部门要求的预算将有相当部分得到反映。今年福利预算规模加上上半年追加更正预算编制后约为99.3万亿韩元。

为强化财政健全性,将作为预算增长率基础的经济增长率预期值下调至4%以下。明年财政赤字占国内生产总值(GDP)的比率预计也不会比今年(1.8%)恶化。

新国家党政策委副议长安钟范解释称:“此前对增长率作出乐观预测导致产生不少问题”,“更可取的做法是强化财政作用,积极努力使增长高于预测值”。

一直被作为“虚增预算”的税外收入项目的产业银行、仁川机场公社持股出售款,也将在明年度预算案中剔除。

因福利领域预算增加而预计将大幅削减的社会间接资本(SOC)投资,将把调整幅度降至最低。虽然整体编制规模减少,但据悉扣除四大江工程相关预算后的规模与往年相比差别不大。经济副总理玄旿锡强调:“SOC项目将努力充实投资内容”,同时表示“接受党的要求,为激活经济将缩小原定的结构调整规模”。

农林部门整体投资规模维持在今年水平,但将增加对农渔民的直接支援。农业领域预算增加的项目包括农渔业灾害保险费支援(2090亿→2821亿韩元)、为稳定农水产品价格的储备(6711亿→7442亿韩元)等。

对于为保全农户收入而设的大米直接补贴金核算标准——目标价格,也将研究在现有4000韩元基础上进一步上调的方案。安副议长表示:“大米直接补贴金部分将进一步讨论,预计会包含在政府发布预算案时。”

党政还决定为小工商业者扩大低息贷款支援(7500亿→9150亿韩元),并增加对中小及中坚企业出口竞争力强化的支援(828亿→1000亿韩元)。

朴槿惠政府主要竞选承诺相关项目经费也将在明年预算案中大幅扩大编制,包括为推广时间选择制岗位的人工费支援(106亿→227亿韩元)、为激活大学生创业创职的青年学院(70亿→100亿韩元)、全球青年创业活化项目(20亿→50亿韩元)等。

明年士兵月薪也将反映承诺账本推进上调15%。若该方案经国会预算审查最终确定,士兵月薪将从今年的11.7万韩元上调至13.45万韩元。

阅读韩文原文