2013-09-16 | 양철민

开城工业园区半数企业正式复工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开城工业园区16日开始重启运转。开城工业园区共同委员会第三次会议也于当天同时举行,开城工业园区的"发展性正常化"似已步入轨道。

政府有关人士当天与记者见面时表示:"入驻企业上午对工厂进行整修∙检查,下午开始全面开工。"并称"相当数量的朝鲜劳动者也正常上班,开始在园区工作。"我方人员821人当天上午经京义线南北出入事务所(CIQ)进入开城工业园区,除下午返回的377人外,444人将在开城工业园区暂时停留,以实现工厂"满负荷运转"。据悉,123家入驻企业中有半数以上于当天启动重启运转。

开城工业园区入驻企业相关人士为迎接5个月来的重启而比以往更加忙碌。和平制鞋厂长朴来律(58岁)表示:"今天就立即重启,除中秋节当天休息外,驻外人员全部轮班工作。"并说明"上周往返园区,重启所需准备已全部完成。"发光二极管(LED)零部件生产企业DSE的朴勋民(28岁)代理说:"11吨卡车满载原材料驶入开城工业园区。"他表示"想到会有大量产量,感觉终于松了一口气。"

韩朝双方当天召开开城工业园区共同委员会第三次会议,就出入及停留相关附属协议书的达成进行了讨论。政府有关人士表示:"当天会议集中讨论了我国国民涉及事件或事故时,我方当局人员或律师等到场的法律援助权问题。"并称"在赋予律师会见权时,如何协调韩朝之间不同的律师标准等细节内容上存在分歧。"此外,双方还就电子出入体系(RFID)建设方案、互联网及移动电话使用问题、定于10月举行的海外投资说明会日程等进行了讨论。

另一方面,韩朝双方当天上午通过板门店联络官渠道交换了离散家属团聚对象的最终名单。根据名单,我方团聚对象为96人,朝方团聚对象为100人。统一部说明称,我方团聚对象人数因健康原因等比原定减少4人。离散家属团聚活动是2010年以来3年首次举行,南方离散家属将于25日起进行两晚三天的行程,北方离散家属自28日起以同样行程,分别在金刚山会面。

阅读韩文原文