2013-09-16 | 이태규

台风袭日,福岛核电站污染水外溢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18号台风“玛尼”袭击日本列岛,福岛核电站污染物进一步泄漏的担忧不断加剧。

据日本气象厅消息,大型台风玛尼16日凌晨登陆日本列岛后沿东部海岸线北上,袭击了福岛第一核电站。玛尼是瞬间最大风速35米/秒的大型台风。

平时就有大量核污水外泄的福岛核电站,出现了因台风导致污水进一步外泄的迹象。据东京电力称,处于台风间接影响范围内的15日,发现4号机组设置的污水储罐围堰中有水溢出。东京电力为阻断污水外泄,在储罐周围设置了30厘米高的混凝土围堰,因暴雨积水,导致其中的水溢出。

台风袭击事故核电站,令运营福岛核电站的东京电力进入紧急状态。东京电力一方面主张只是雨水溢出,同时也在另行调查其中是否含有放射性物质。此外,在近期围堰积水中检测出每升高达17万贝克勒尔(Bq)放射性物质的H4区域,正架设泵进行转移。放射性物质的法定安全标准值为每升30Bq。此处正是此前被确认有300吨高浓度污水外泄的地方。

另外,在其他区域两处储罐围堰采集的水中,检测出锶90等释放贝塔射线的放射性物质分别为2Bq和8Bq,因此也排出了此处的积水。此外,为防止附近的起重机等倒塌砸向核电站,还在起重机附近集中布置了重物。

另一方面,此次台风导致死亡及失踪者接连出现、住宅受损等核电站以外的损失也已显现。据NHK报道,至少1人死亡、3人失踪、671人受伤。房屋损毁达360栋,7.6万户停电。500架次国内客机航班也被取消。京都市对约11万户、26.8万余名居民发出了避难指示。

阅读韩文原文