2013-09-16 | 윤홍우

李明博政府“5+2广域经济圈”被废除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府决定废除李明博政府地区政策的核心"5+2广域经济圈",将地区政策主导权移交地方政府。这实际上是推翻了由中央政府主导推进的李明博政府地区政策。

政府16日表示,将于17日就全面修订以广域经济圈为中心的地区发展政策的《国家均衡发展特别法》修正案进行立法预告。

此次修正案的核心是以地区协作圈概念取代原有的广域经济圈。由此,李明博政府的"5+2广域经济圈",即首都圈、忠清圈、东南圈(釜山、庆南)、大庆圈(大邱、庆北)、湖南圈加上江原和济州道,将被完全废除。取而代之,地方自治团体可自行制定地区开发计划并设定区域范围。

这是依据朴槿惠总统7月18日所言:"将透明公开地区政策的全部过程,从中央政府主导的自上而下方式转变为以地方自治团体和当地居民为中心的自下而上方式。"

韩国产业通商资源部相关人士表示:"有人指出原有广域经济圈以行政区划为中心人为设定,地区的切身感受较低,因此改为让地方自治团体自主协商,设定基于生活空间的区域。"

修正案还体现了朴槿惠政府地区发展政策的基调,包括:▦扩充地区幸福生活圈基础 ▦创造就业、恢复地区经济活力 ▦改善教育条件、培养创造性人才 ▦地区文化兴盛、生态复原 ▦无死角的地区福利与医疗 ▦持续推进地区均衡发展措施等。

与此同时,为构建地区居民、地方自治团体与中央部门相互协作的体系,地区发展委员会的中枢指挥功能将得到强化。韩国企划财政部还将配合新的地区发展政策改革广域及地区发展特别会计。

政府计划在至下月7日的20天内征求普通国民意见,随后将修正案提交国会,最早于明年初正式实施。若均衡发展特别法修订完成,预计朴槿惠政府的地区发展政策也将发生相当大的变化。

阅读韩文原文