2013-09-16 | 임세원

中小企业结构调整加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局决定严格筛选下月末公布的中小企业重组对象,以尽早剥离不良资产。中小企业厅的管理对象企业也呈增加趋势,预计今年下半年最多将有200家企业进入重组。

据金融当局和中小企业厅16日消息,当局决定今年推动200家中小企业重组、改善其体质。

其中,金融当局的重组对象企业预计为100至120家。韩国金融监督院与债权团正对从金融机构借款50亿至500亿韩元的中小企业中、财务报表显示存在不良可能的1000余家企业进行企业信用风险评价。

评价对象为:▦连续3年利息保障倍数低于1.0 ▦3年间营业现金流为赤字 ▦资产健全性为需关注等级以下 ▦连续2年营业收入减少20%以上 ▦3个月内发生活期账户违约的企业。预计将于下月末公布,据悉主要集中于制造业和房地产、建筑行业。

当局一位相关人士表示:“去年受整体经济不景气导致经营低迷、流动性减少影响,中小企业的财务报表状况恶化”,“成为信用风险评价对象的脆弱行业企业比去年增加”。

去年债权团将97家中小企业选定为重组对象,其中C级45家、D级52家。企业信用等级4个级别中,B级指存在较大不良征兆可能性的企业,C级指有不良征兆但存在经营正常化可能性,D级则指不具备可能性。被评为C、D级的企业将进入相当于企业重组的工作计划(workout)和企业重整程序。

若监管当局采用与债权团评价不同的严格标准,中小企业重组对象可能增至2010年水平的120家左右。列入重组对象的中小企业2010年为121家,2011年为77家,2012年为97家。

监管当局一位相关人士强调:“新政府上任后,扶持中小企业成为重要国政方向,银行增加了中小企业贷款,但反而可能加剧贫者愈贫、富者愈富的两极化”,“将指导债权团原则上把信用等级C级以下的企业纳入重组对象”。

中小企业厅预计将有多于金融当局的200家企业列入重组对象。据此,决定扩大原以暂时性经营困难企业为主运营的中小企业健康管理系统对象范围,适用于银行界选定的重组企业。中小企业厅相关人士解释:“对具备正常化可能性的企业,以高强度自救努力为前提,由中小企业振兴公团向每家企业提供30亿韩元以内的政策资金贷款,并在研发及营销、咨询方面提供定制化支持;对难以正常化的企业,则评估企业重整价值与清算价值,建议清算或申请破产”。

中小企业厅决定将与信用保证基金等政策金融机构联动、诊断并支持中小企业经营状况的健康管理委员会对象从去年的5000家扩大到今年的7500家。支持规模也从去年的1.2万亿韩元扩大至今年的1.8万亿韩元。

与此不同,政府为在中秋节前缓解中小企业资金压力,决定从8月中旬至10月初投入银行界新增贷款10.6万亿韩元,并对17万亿韩元的贷款延长到期期限。

阅读韩文原文