2013-09-16 | 김희원

英国房地产泡沫忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国近期随着经济复苏势头,房价急涨,“房地产泡沫”忧虑升温。

据英国《每日电讯报》15日(当地时间)报道,当地房地产调查专业机构Rightmove判断,英国今年平均房价可能较去年上涨约6%。今年初该机构将2013年平均房价涨幅估为2%,7月上调至4%,仅两个多月后再次上调数值。这相当于过去三年涨幅(+2.12%)的近三倍,是“房地产泡沫”达到顶峰的2007年(+11%)以来的最高值。

Rightmove另行发布的9月房价指数也较上年同期上涨4.5%。英国伦敦的住宅挂牌售价较去年已上涨8.2%,中西部上涨6.8%,东南部上涨5.6%,威尔士上涨3.8%。尽管英国房地产市场进入了暑假休市期,但9月房价下跌的地区仅有约克郡和亨伯赛德两处。

房价上涨反映出英国经济正在复苏,但今年下半年以来涨势过猛成为问题。据英国住房金融协会(BSA)最新资料,预期今后房价上涨的英国人超过60%,为金融危机以来最高水平。

尤其是首次购房者正涌向最长40年等长期住房抵押贷款,而非原有的25年期还款抵押贷款。《卫报》指出:“这意味着购买能力较弱的消费者预期价格上涨而背负过度债务加入市场”,“贷款者越是涌向长期产品,价格涨势越快,泡沫忧虑越大”。据《卫报》报道,2007年房地产泡沫加速的爱尔兰,30~35年期长期贷款也曾是主流。

英国政府也开始针对“房市大涨”可能拖累经济复苏的可能性制定应对措施。英国副首相尼克·克莱格上周末在一档电视节目中强调:“政府和英格兰银行(BOE)将尽最大努力防止房地产市场再次出现实际风险”,“防御手段是充分的”。据《每日电讯报》报道,英格兰银行计划于17日(当地时间)召开货币政策委员会会议,检视房市泡沫对策。英格兰银行行长马克·卡尼在担任加拿大央行行长时,曾引入将抵押贷款期限从40年降至25年等破格政策,平息了房市泡沫。

《每日电讯报》引用房地产评估机构英国皇家特许测量师学会(Rics)表示:“政府有必要将房价涨幅限制在每年5%”,“也到了应考虑中止适用于首次购房者的‘Help to Buy’补助计划等的时候”。

阅读韩文原文