2013-09-16

[社论]用国民血汗钱肥私的首尔区厅公务员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饱受预算不足困扰的首尔4个自治区被查出,在全面实施免费保育之后,本不该发放的职员子女保育费仅换了个名称便照发不误。相关预算未予结余而挪作他用的自治区,在25个自治区中多达17个。部分自治区还以职员福利为借口购买度假公寓会员权,或作为加班津贴发放,其道德风险令人瞠目。

如果是因为钱多得用不完,倒还勉强可以理解。财源充足的话,提高职员福利水平也无不可。但首尔市大部分自治区并非如此。平均财政自立度为41.8%,远不及一半。靠自身力量难以维生,只能依赖政府补助。当多达16个自治区因没有预算而濒临中断免费保育之际,填补缺口的也正是包括首尔市民在内的国民血汗税金。

既然如此,理应把已无用途的职员子女保育费留作不用资金,以备明年事业之需,或设法支援像养育津贴那样急需追加资金之处。然而它们却以“今年不用反正也会消失的预算”为由,一味忙于肥自家人的腰包。为了顾及他人眼光,还耍花招弃用保育费的名称,改称“家庭关爱分享费”“才能开发费”。做出这种事后,还要求以国费支援免费保育预算、提高补助金比例,如此不知羞耻从何而来。

区厅这种不知羞耻的行为,并不只是把预算执行得低于常识而已。狭义上说是背弃区民信任的行为,广义上说无异于在中途截取国民血汗税金和平民应得福利待遇的犯罪行为。首尔市各自治区即便现在也应向区民道歉,并将违规发放的资金恢复原状。国民也应睁大双眼盯着他们是否纠正错误,并在明年6月地方自治团体选举中予以严厉审判。

阅读韩文原文