从八堂瞭望台俯瞰的京畿道广州全景。 荣州佳兴洞的磨崖如来三尊像及如来坐像。 南汉山城烧酒 忠州清明酒 海南真酿酒 庆北荣州五精酒 中秋祭桌上不可缺少的就是酒。祭桌上主要摆放传统酒,我国各地都有备受喜爱的传统酒。其中最有名的是“中原清明酒”(忠北忠州)、“小白山五精酒”(庆北荣州)、“纯谷蒸馏酒,南汉山城烧酒”(京畿广州)、“海南真酿酒”(全南海南)等。值中秋之际,我们探访了酿造这些酒并将其传承至今的传统名酒故乡。
◇清明酒(忠北忠州市佳金面)
“清明酒”是农历三月清明时节饮用的节气酒,据说朝鲜时代实学家星湖李瀷十分喜爱。经历日本殖民时期后传承中断,1986年在佳金面仓洞世代定居的金永基老先生依据家中流传的《香传录》予以复原。如今其子金永燮已是第四代酿酒人。清明酒以糯米和小麦曲酿制,特点是散发果香的醇厚谷酒香气与清澈的金黄色泽。
到忠州,可在酒博物馆Liquorium领略葡萄酒、啤酒、白兰地等世界酒类的历史与文化,还可在忠州幸福森林体验院享受森林浴并体验木工艺。用Yegreen农场亲手收获的玉米制作爆米花享用,再到城马楼美术馆欣赏作品,度过悠闲时光也不错。▦咨询:忠州市厅观光科043)850-6713
◇以科学加以发展的五精酒(庆北荣州市)
480多年前潘南朴氏定居的庆北荣州贵内村,流传着酿造多年的“五精酒”。将加入松针、枸杞子、天门冬、白术、黄精等补气中药材的五精酒继承并商品化的人,是“小白山五精酒”的朴赞正代表。他把从母亲那里学来的五精酒酿法加以量化,查阅古书进行考证,并学习发酵工程,最终完成的酒不是清酒而是烧酒。
到此地,穿过荣州的代表性景点绍修书院,在前往浮石寺的路上,不妨到可品尝加入荣州苹果甜味、口感酥脆的苹果派的休息处“Apple Bean Coffee”歇歇脚。荣州佳兴洞磨崖如来三尊像及如来坐像(宝物第221号)与无渗村(重要民俗文化财第278号)也是荣州的看点。▦咨询:荣州市厅观光产业科(054)639-6601
◇有400年历史的南汉山城烧酒(京畿道广州市昆池岩邑)
京畿道广州流传着据说从朝鲜宣祖时期便开始酿造的“南汉山城烧酒”,已延续400年。再现南汉山城烧酒之味与香并将其推向世间的姜锡弼老先生,1994年被指定为京畿道无形文化财第13号(南汉山城烧酒酿造技能)。如今其子姜焕九已是第三代传人。酒精度40度的蒸馏酒南汉山城烧酒,除米、酒曲、水之外还加入米糖浆。米糖浆增添了独特风味与醇厚香气,也提高了保存性。广州之行可将南汉山城、京畿陶瓷博物馆、分院白瓷资料馆、永恩美术馆以及八堂湖串联成线路。▦咨询:广州市厅文化公报官室观光艺术组(031)760-2725
◇朝鲜君王饮用之酒,真酿酒(全南海南郡)
海南真酿酒是朝鲜君王饮用的酒。宫中深院所饮之酒成为海南家酿酒,其中缘由颇为特别。朝鲜宪宗时期酿酒的宫女崔氏出宫后,成为曾任司谏之职的金权的后室,向崔氏学得酿酒法的金权孙女嫁入海南长兴林氏家门,由此传承延续。其风味出众,曾被选为2011年法国OECD会议及2012年丽水世界博览会的宴会用酒。虽仅以糯米与酒曲酿成,却甘甜柔和,如同掺了蜂蜜。在被视为南道旅行首站的海南,可游览传承西山大师衣钵的千年古刹大兴寺,乘缆车登上头轮山顶,海南的原野与大海尽收怀中。▦咨询:海南郡观光咨询处(061)532-1330
◇映在万江的月(江原道洪川郡内村面)
江原道洪川郡内村面有酿造“童蒙”和“映在万江的月”的“传统酒造艺术”酿酒所。传统酒广义上指以我国农产品为主原料酿造的酒,而该酒坊所说的传统方式,是以大米为主原料、以传统酒曲为发酵剂、在陶瓮中发酵。酿酒所这一名称也取自高丽时代酿酒的官署(良酝署)。以传统酒曲和洪川产糯米、甜南瓜酿造的童蒙是酒精度17%的药酒。以同样原料酿造的“映在万江的月”是酒精度10%的浊酒。两种酒都配得上“好喝的酒”这句话。在品味传统酒之余可游览的洪川景点有古刹寿陀寺、野花优美的寿陀寺生态林、孩子们的游乐场洪川生命健康科学馆等。▦咨询:洪川郡厅观光休闲科(033)430-2471~2






