2013-09-16 | 연승

“《可疑的家庭教师》片名无贬低家政工之意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“剧名中的‘女佣’一词并无贬低该职业群体的意图。”

16日在中区乐天酒店举行的SBS月火剧《可疑的女佣》制作发布会上,担任该剧导演的金亨植PD就剧名争议作出上述表态。

出席该活动的有演员崔智友、李成宰、王智慧、金素贤、南多凛、姜智宇以及编剧白云哲等。

金PD接着表示:“虽然一般也有人认为‘女佣’一词带有贬低之意,但因为并无贬低的意图,所以会继续使用。”

他补充说:“希望不要因为‘女佣’这个词而产生错误的偏见。”

此前,韩国女性劳动者会与全国家庭管理师协会曾抗议称,《可疑的女佣》剧名中的“女佣”这一表述被视为具有贬低该职业的含义。

另外,《可疑的女佣》改编自日本电视剧《女王的教室》原作《家政妇三田》,讲述在失去母亲、由父亲与四兄妹生活的家庭中,某天来了一位身份不明的女佣后发生的故事。9月23日首播。图片提供=SBS

阅读韩文原文