2013-09-16 | 유병온

英国与伊朗外长会晤…料讨论恢复两国关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因2011年伊朗示威者闯入英国大使馆事件而中断的英伊外交关系,其恢复讨论预计将于本月内启动。

英国外交部15日向法新社表示:“英国外交大臣威廉·黑格与伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫将在本月联合国大会期间会晤”,“具体内容在现阶段无法公布”。此前黑格大臣在本月初曾表示:“不仅将与扎里夫外长讨论叙利亚冲突及伊朗核开发问题,还希望迈出改善英伊关系的步伐。”

此前,2011年11月伊朗强硬示威者袭击位于德黑兰的英国大使馆,焚烧文件及国旗、抢走伊丽莎白二世女王画像等事件发生后,英国以此为契机中断了与伊朗的外交关系。当西方国家就伊朗核武器开发实施制裁后,伊朗示威者将英国定为目标展开过激行动。英国认为该示威背后有伊朗政府,遂断然采取关闭驻伊朗英国大使馆并撤离工作人员的措施。

即便两国外长会晤重启,预计到真正恢复关系仍不会顺利。

扎里夫外长上月表示:“这类问题在谈判过程中需要时间”,“首先要确认英国的行动是否有所改变”。

英国首相戴维·卡梅伦也表示:“我已致函伊朗总统哈桑·鲁哈尼,表示英国已准备好与伊朗政府恢复外交关系”,但同时称“由于在英国大使馆被袭问题上没有赔偿等措施,仍有犹豫”。

阅读韩文原文