2013-09-16

奥巴马放弃提名萨默斯任美联储主席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥巴马总统放弃了提名前财长萨默斯为美联储下届主席的计划。

15日(当地时间)据披露,美国总统巴拉克·奥巴马放弃了提名前财政部长劳伦斯(拉里)·萨默斯为美国中央银行——美联储(Fed)下届主席人选的计划。

此举源于随着萨默斯被视为新任主席的有力人选,美国政界和金融界反对声浪加大,萨默斯本人请求将自己从候选名单中排除。

由此,美联储副主席珍妮特·耶伦接任明年1月离任的现任主席本·伯南克的可能性增大。

奥巴马当天发表声明称:“今天上午与萨默斯前长官交谈后,我接受了他不希望被作为美联储主席人选考虑的决定。”

他还称赞道:“在美国遭遇大萧条以来最严峻经济局势时,萨默斯前长官作为经济团队的重要一员,最大限度发挥了专业性、经验和领导力,以恢复经济、带动增长。”

奥巴马补充称:“我始终感谢他为国家不懈的奉献,今后也期待他的指导和建议。”

萨默斯当天与拥有美联储主席提名权的奥巴马总统通电话,并通过致其的信函表示:“获得提名之后,批准程序看来会变得激烈,这似乎既不利于美联储的利益,也不利于经济复苏仍在进行中的美国的利益”,表达了不希望被作为人选考虑的意向。

据悉,奥巴马原本几乎已决意提名萨默斯接替伯南克,萨默斯此前一直在应对全球金融危机及由此重创美国经济的衰退中主导制定经济政策。

然而,随着传出总统倾向于萨默斯的说法,不仅共和党,就连奥巴马所属的民主党内部也强烈涌现反对意见。

此外,不只政界,学界、市民团体、金融市场等也涌现出对萨默斯的负面意见。

萨默斯一直因与华尔街的密切关系、性别歧视言行等受到批评。

据悉,奥巴马在重点考虑耶伦的同时,也将前美联储副主席唐纳德·科恩、前财长蒂莫西·盖特纳等列入候选名单。

/数字媒体部

阅读韩文原文