2013-09-15 | 디지털미디어부

"如履薄冰"三方会谈死里逃生……朝野最后阶段角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距离与朴槿惠总统的三方国会会谈仅剩一天,朝野双方15日在高度的神经战中全力制定会谈战略。

尤其是民主党就陷入“婚外子”疑云争议的前检察总长蔡东旭辞职一事,以“青瓦台介入说”等为问题,从前一天起便认真考虑拒绝会谈,使得好不容易才达成一致的会谈可能破裂,如履薄冰的局面一直持续到最后。

直到民主党代表金汉吉下午通过记者会表示“将出席三方会谈”,不确定性才终于消除。

然而,朝野双方在会谈议题与形式等问题上,直到当天仍持续激烈的较劲。

金代表在记者会上表示:“明天会谈的主要议题应是National Intelligence Service等国家权力机关干预政治的弊害。检察总长辞职问题同样处在这一延长线上”,并称“总统应就此准备明确的答复”。

民主党在重申将出席三方会谈立场的同时,也对青瓦台以事实上的通知形式传达会谈时间和地点等表示强烈不满。尤其据传青瓦台东远集团“全球标准”这一表述,甚至提及正在露宿抗争的金代表的正装着装要求,民主党内也涌现出激愤的声音。

新国家党打出“为国民的政治”旗号,就三方会谈之后的政局及国会正常化向民主党方面施压。民主党将国家情报院问题视为首要课题,而新国家党则计划把重点放在经济活性化和民生问题上。

Yoon Sang-hyun院内首席副代表在党部举行的记者恳谈会上表示:“政治不是为政治人物而存在,而是为国民而存在”,并称“期待明天的会谈成为迈向为国民的政治的转折点”。

对于民主党主张在国会内设立特别委员会的国家情报院改革问题,新国家党以国家情报院自身改革方案为基础,主张在情报委员会层面进行讨论予以应对;对于被指存在政治背后势力说的蔡东旭总长辞职背景,也以“个人伦理”问题加以应对。

民主党提议对三方会谈全过程进行电视直播或录播,但青瓦台表示通过简报不加增减地公开相关内容即可,实际上表明了“拒绝”立场。

如此一来,朝野在会谈议题优先顺序乃至解决方案上的立场差距很大,三方会谈的结果极难预测。

关键在于朴总统就国家情报院干预大选疑案和国家情报院改革问题会作出何种程度的表态。若要在中秋之后为政局正常化理出头绪,就必须为民主党停止院外抗争提供充分的理由,但朴总统是否会给出民主党期待的答案仍是未知数。

朝野当天也全力打磨会谈战略。

新国家党以党代表室为中心整理预计议题,同时于当天下午在代表黄祐吕主持下召开三方会谈准备会议。

民主党前一天召开了为三方会谈设立的工作小组(TF)会议,集中讨论会谈战略,当天又相继召开最高委员会和资深议员会议。

/数字媒体部

阅读韩文原文