2013-09-15 | 이태규

“萨默斯不能当美联储主席”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马将提名前财政部长劳伦斯·萨默斯(58岁,见图)为下任联邦储备制度(美联储)主席的观测不断扩散,而掌握批准权的美国参议院内反对之声正在增大。

民主党籍参议院银行委员会委员约翰·泰斯特(蒙大拿州)13日(当地时间)正式宣布反对提名前财长萨默斯出任美联储主席。理由是美联储主席需要具备将成员多样意见凝聚为一的能力,而从萨默斯过往经历看并非合适人选,其推动废除金融市场监管的经历也不妥当。至此,参议院银行委员会民主党议员中明确表示反对萨默斯的已增至共4人。

美联储主席通过“总统提名→参议院银行委员会批准→参议院表决”最终确定。目前22人组成的参议院银行委员会中,民主党占12席,共和党占10席。其中须获得过半数批准才能进入参议院表决,而在奥巴马总统的“娘家”民主党中竟出现了4张反对票。

由此,奥巴马总统不仅要获得民主党其余8人的赞成,还必须从共和党争取到4人的同意。《金融时报》(FT)分析称:“奥巴马总统与共和党参议员的关系比与众议员更近,但因近期叙利亚局势关系恶化,预计要获得共和党议员的同意将面临困难。”

即便参议院银行委员会将该议案提交,参议院全体议员的舆论也不佳,批准前景难以乐观。在共100席的参议院中,民主党占55席,掌握过半,共和党持有45席。但去年7月,约半数民主党议员曾正式表明立场,认为现任美联储副主席珍妮特·耶伦更适合担任下任美联储主席。

共和党参议员对前财长萨默斯同样持怀疑态度。参议院共和党第二号人物、党鞭约翰·科宁(得克萨斯州)当天表示:“萨默斯前长官在性情上不适合担任美联储主席”,“如果奥巴马总统提名他,我将反对。”当天,共和党参议员罗伊·布伦特(密苏里州)也表示:“我认为共和党议员不会接受总统对下任美联储主席的任何决定。”

阅读韩文原文