2013-09-15 | 박성규

[蔡东旭辞职引警方哗然] 青瓦台、韩国法务部称"从未劝辞",但监察公布时点微妙致疑虑升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着围绕检察总长蔡东旭表明辞意,青瓦台与韩国法务部被指涉嫌劝其辞职,围绕蔡总长辞职的争议不断扩大。

青瓦台与韩国法务部否认曾劝其辞职,但无论事实如何,在史无前例地宣布对现职总长进行监察以及总长表明辞意之后,包括检察机关内部人员在内的法律界内外反弹呈进一步扩散之势。

据法律界消息,韩国法务部长官黄教安在《朝鲜日报》首次提出婚外子疑惑之后的本月7至8日左右,直接与蔡总长会面,劝其辞职。

据传,即便在蔡总长表明将对《朝鲜日报》提起更正报道诉讼之后,黄长官与韩国法务部次官国民秀仍致电蔡总长,继续劝其辞职。

据悉,总统民情首席秘书官室也曾致电蔡总长,称“请接受公职纲纪监察”,实际上施加了辞职压力。

此外还有报道称,青瓦台方面人士约一个月前已对蔡总长的婚外子疑惑进行暗中调查并移交民情首席室,某检察机关高层上月中旬与《朝鲜日报》高层会面时听到了这一说法。

青瓦台与韩国法务部否认上述疑惑,称并非事实。

韩国法务部解释称:“黄长官等人完全没有劝蔡总长辞职。”

并说明称:“媒体报道后争议扩大,曾建议由检察机关自行查明真相,但检察方面表示难以(查明真相),因此黄长官自行作出了(查明真相方针的)决定。”

即考虑到无法在检察机关内部对蔡总长进行监察,拥有对总长指挥权的黄长官自主下令查明真相。

但法律界内外分析认为,在蔡总长已宣布将进行唯一能查明婚外子疑惑的程序——基因检测的情况下,仍执意表示要推进监察,这实际上是否意味着外部压力发挥了作用。

阅读韩文原文