2013-09-15 | 연유진

"朴槿惠总统应就蔡东旭辞职、干预政治作出答复"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表金汉吉16日表示,将按计划出席与总统朴槿惠、新国家党代表黄祐吕的三方会谈。三方会谈能否成为打开政局僵局的钥匙,预计将取决于朴槿惠总统在检察总长蔡东旭辞职、National Intelligence Service改革等问题上的表态力度。

15日,金代表在设于首尔广场的帐篷党部召开记者会表示:“虽然也有很多人主张三方会谈已无意义,但我将出席明天的三方会谈。”

会谈议题预计不仅包括国家情报院改革,还将涵盖蔡总长表明辞意的经过以及对责任人的问责。金代表强调:“蔡总长的辞职问题同样处在(干预政治的)延长线上”,“总统应当就此准备明确的答复”。

金代表还表示,即便举行三方会谈,若要求条件未获满足,也将强化对执政党的斗争。他说:“民主党不会对权力‘驯服检察机关’坐视不管,必将查明真相、追究责任”,“将与一切有良知的力量一道,进一步强化谴责并惩戒黑暗势力的全民性行动”。

此前党内在14日陷入婚外子争议的蔡总长突然表明辞意后,曾有人提出“青瓦台幕后说”,主张应拒绝出席三方会谈。理由是,若以违反公职选举法嫌疑起诉前国家情报院院长元世勋的蔡总长去职,民主党所要求的国家情报院改革也将遥不可及。

但考虑到率先掀翻为化解政局僵局而艰难促成的会谈场合形象不佳,金代表最终将立场定为“出席”。看来他判断,与其如此,不如在三方会谈中积极传达民主党立场并听取明确答复,更有利于获得结束场外斗争、回归国会的名分。

据此,金代表在下午发表立场之前,接连召开非公开最高委员会议、与三届以上资深议员的午餐座谈会,全力扭转党内舆论。他在宣布是否接受会谈的记者会上抛出“迫使检察总长辞职的反法治主义行径,没有总统批准很难发生”等强硬言论,也被解读为基于这一考虑的举动。

但青瓦台与新国家党强硬表态称蔡总长辞职过程中“不存在外部压力”,会谈能取得多少成果尚属未知。在国家情报院问题上,双方也重复既有立场,主张应以中秋之后提交国会的自主改革方案为基础加以解决。

就会谈内容的公开方式也仍存在冲突可能。民主党当天正式提议将会谈全过程电视直播,但青瓦台表示“认为各方不加协调、不加限制地全部公开会谈内容已经足够”,实际上表达了拒绝之意。

阅读韩文原文