2013-09-15 | 정민정

北村艺术谷崛起为现代美术圣地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将于11月12日开馆的国立现代美术馆首尔馆。

在原保安司令部旧址上落成的国立现代美术馆(MMCA)首尔馆开馆(11月12日)前夕,周边画廊纷纷聚集,北村正崛起为代表韩国的艺术谷。

北村涵盖沿景福宫与昌德宫之间水道形成的嘉会洞、安国洞、桂洞、斋洞、三清洞。这里曾是士大夫执政势力的居住地,保留旧貌的韩屋众多,近来画廊云集,变成现代与传统共存之地。它与朝鲜时代译官、医官等专业中人居住的景福宫西侧仁王山一带西村形成对照。西村尤其居住过朝鲜时代的谦斋郑敾、秋史金正喜,近代画家李仲燮、李象范,诗人尹东柱、李箱等众多艺术家。

北村艺术谷以司谏洞为中心,向嘉会洞和三清洞延伸发展。随着境内外游客往来,氛围自然转向享受文化。

◇前往司谏洞!(Go!)=以MMCA首尔馆开馆为契机,司谏洞一带被认为将成为韩国现代美术的圣地,落户司谏洞的画廊接连出现。本月5日,原位于汉南洞的Gallery Skape迁至司谏洞重新开馆。该画廊原本扎根钟路区嘉会洞,2010年迁往汉南洞,在司谏洞一带成为艺术谷后又掉头返回。该画廊策展人沈昭美表示:“司谏洞交通便利,境内外游客带来大量流动人口,美术界视其为最佳选址条件。”今年7月,PKM画廊从江南区清潭洞迁至司谏洞。今年2月,HYUNDAI CARD CO., LTD.设计图书馆进驻嘉会洞。水逾洞白桦树画廊在司谏洞设立了分馆。

从地方迁入的美术馆也很显眼。去年,光州市立美术馆为推动本地作家进军中央美术舞台,在司谏洞开设“GMA画廊”,举办多样展览。加上近几年聚集而来的佳士得韩国分公司、F&Art画廊、孔根惠画廊等,仅北村艺术谷内就有逾100家美术馆、画廊经营兴旺。

◇配合国立现代美术馆首尔馆开馆,大型展览也如泉涌=包括MMCA在内,司谏洞一带的画廊将在11月前后大举推出多样展览。首先,MMCA首尔馆将举办“连接—展开(Connecting-Unfolding)”、“美术馆的诞生:长期建设记录展”,以及以融合(阿莱夫项目)为主题的“特别策划展”和“馆藏品展”等。代表性展览“连接—展开”由纽约的理查德·弗勒德、英国利物浦的李淑京等合作策展人推荐的作品构成,通过传统与现代、日常与艺术的交叉,象征首尔馆志在成为现代美术枢纽的方向性。在司谏洞和江南新沙洞两处经营画廊的现代画廊决定从今年起以司谏洞为中心举办主要展览。现代画廊相关人士表示:“面向对美术交易兴趣浓厚的收藏家的展览将在江南举办,司谏洞本馆则举办能够维持画廊品牌的重要展览。”现代画廊计划介绍包括世界级现代作家纳提·尤塔里在内的中东及美洲地区作家。国际画廊将接连介绍印度出身的巴蒂·科尔、巴西出身的卡尔利托·卡瓦略萨、在纽约活动的亚伦·扬等现代作家。锦湖美术馆将举办以独特笔墨技法展现多样作品世界的金浩得邀请展“重叠”(10月11日至11月3日),同时自12月13日起举办与国立现代美术馆创作工作室共同策划的青年作家展“Propose 7”(暂定名)。

阅读韩文原文