2013-09-15 | 김홍길

首尔各自治区“保育费重复发放”遭强烈批评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,首尔部分区政府在今年全面扩大实施免费保育后,仍以更改名目的方式继续向职员发放子女保育费。区政府职员既从政府获得保育费补贴,又以其他名目从区政府领取保育费,形成“双重领取”。该津贴是在免费保育扩大之前的去年,各自治区编制今年预算时列为职员子女保育费的款项,明年起将取消。

据首尔市各区政府和议会15日消息,首尔市25个自治区中有4个区以更改名目的方式发放了职员子女保育费。城北区以“家庭关爱分享费”名义每月10万韩元,江北区以“才能开发费”每月10万韩元,道峰区以“子女品德教育支援费”每月9万韩元,芦原区以“文化教育费”每月9万韩元,在5月之后仍分别发放给有0至5岁子女的职员。各区相关预算总额达1.8亿至3.7亿韩元。

麻浦区将3.3亿韩元保育费预算中的一部分用于购买度假村会员权。虽然同样只是挪用为职员福利预算,但其妥当性引发争议。九老区将高达3亿韩元预算中的一部分挪用于职员研讨会,江东区则将2.4亿韩元改为加班津贴使用。

若稍有道德良知,本应出现内部自我纠正的举动,但结果完全不是如此。首尔市25个区政府中,未动用已编列的子女保育费预算而予以保留的仅有钟路、东大门、阳川、松坡等4个区。其余区政府将本可用于居民的福利预算,用于充实职员的腰包。

子女保育费津贴是在免费保育扩大之前的去年,各自治区编制今年预算时列为职员子女保育费的款项,明年起将取消。可以说是政府扩大免费保育后,今年额外剩下的预算。

有观点指出,由于被编列为职员福利预算,法律上难以追究,但在国民情感上难以接受。正常的区政府本应将已编列的职员子女保育费转用于极贫阶层等其他福利预算。实际上,首尔市区厅长协议会认为双重发放可能成为问题,曾于今年4月3日召开会议决定废止职员保育费。

如果区财政宽裕,或许问题不大。但在区职员双重领取子女保育费之际,地方政府财政已见底,连免费保育都难以正常维持,在紧缩预算导致既定项目接连中断的情况下,区政府职员双重领取保育费或挪用为其他福利预算,难免被指为道德风险。

区政府显然事先也知道更改名目发放子女保育费日后可能成为问题,因此采取了变通手法。

问题的严重性在于,在免费保育乱局之中,对于这些只顾职员福利的地方政府却无从制止。首尔市表示,即便属于变通手法,也无权干预自治区财政,只能旁观。区政府则反复主张,反正是今年编列的预算,法律上没有问题。

专家们批评称:“虽然最初被列为职员福利预算,但在政府已全面实施免费保育的情况下,仍硬要挪用于职员福利,在道德上存在问题”,并强调“在地方财政困难的情况下,需要公务员率先垂范,转变观念,将其挪用为整个区所需的预算”。

阅读韩文原文