2013-09-15 | 박경훈

Binggrae"明年海外销售额1000亿韩元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Binggrae将以冰淇淋“Melona”、加工乳“香蕉牛奶”、零食“花蟹条”为主力,挑战海外销售额1000亿韩元。以Melona、香蕉牛奶、花蟹条为主力出口品种开拓中国、美洲、俄罗斯市场的Binggrae,目标是将去年500亿韩元的海外销售额提升至今年800亿韩元、明年1000亿韩元以上。

Binggrae15日通过信息披露表示,已在巴西圣保罗设立韩国食品业界首个当地法人“Binggrae巴西”。这是Binggrae自1967年公司创立46年来首次单独设立海外法人。随着此次巴西法人设立,Binggrae的海外法人增至2个,此前为2011年与俄罗斯当地企业BDC集团共同设立的合资法人“BingBa”。

Binggrae计划以Melona广受欢迎的巴西市场为起点,今后在中国、北美地区也陆续设立当地法人。

Binggrae自2008年起向巴西出口包括Melona在内的冰淇淋,去年在巴西实现50亿韩元销售额。Binggrae计划将巴西法人用作巴西、巴拉圭、阿根廷等南美地区的冰淇淋出口据点。此前海外出口通过当地进口商进行,今后将通过巴西法人提高南美地区出口业务的效率与收益性,并通过扩大当地流通渠道和强化营销活动,加速扩大冰淇淋出口。

在Binggrae去年7891亿韩元年销售额中约占42%的冰淇淋业务,因内需市场从冬季到春季为淡季,因此可解读为其战略是培育季节与韩国相反的南美地区作为补充性出口市场。

在中国市场,香蕉牛奶出口呈增长态势。香蕉牛奶在中国的销售额从2011年的10亿韩元骤增至去年的100亿韩元,今年截至8月也实现80亿韩元销售额。在以花蟹条位居当地零食市场第一、作为最大出口国的俄罗斯,2011年设立当地合资法人后,去年实现150亿韩元销售额。在美国、加拿大,去年也以冰淇淋产品为中心实现100亿韩元销售额。

此前一直以乳饮料、冰品等品类专注内需业务的Binggrae着手单独设立海外法人,可解读为因内需市场增长停滞而寻求新增长动力的战略。

近期Binggrae参与了备受瞩目的食品业界“优质标的”熊津食品收购战,但以失利告终。原本希望通过熊津食品具有优势的果汁业务拓展业务领域,与既有乳饮料业务产生协同效应,但未能实现。

Binggrae相关人士表示:“为在继俄罗斯之后的出口市场中国、美国正式扩大销售额,公司内部已形成需要当地生产设施及法人的共识,目前正在推进相关研究工作。”

阅读韩文原文