2013-09-15 | 고병기

[市场中的CEO] 第一制钢代表崔俊锡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“3年前启动的线材事业项目已站稳脚跟,预计今年年底或明年年初将跨过盈亏平衡点。线材事业需求稳定,而国内竞争企业不多,因此若能顺应景气变动与需求进行战略性布局,成功的可能性很高。”

第一制钢代表崔俊石(见图)13日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我们将以软钢、硬钢、特殊钢等多种线材作为新的主力事业,开拓新的盈利来源。”1964年成立的第一制钢此前主要生产螺纹钢筋,但由于盈利性恶化,自2010年5月至去年9月投入450亿韩元建设线材生产设备。线材截面呈圆形、以盘卷形态卷绕,经二次加工最终可生产钉子、螺丝、铁丝、螺栓等产品的原材料。第一制钢在今年4月前经过试运行期,自5月起正式生产软钢线材。

崔代表说明称:“国内每年软钢线材需求约100万吨,其中国内企业供应量约为30万至40万吨,约60%依赖进口”,“除浦项集团、一家非上市公司以及本公司之外,目前韩国国内几乎没有生产线材的企业。”他还补充道:“本公司目前每月生产约8000吨至1万吨,今年全年目标产量为10万至12万吨,明年预计为25万吨。”随着线材生产全面启动,销售额也在快速增长。第二季度第一制钢销售额为142亿韩元,比第一季度增长56%。

第一制钢不仅生产软钢,还在制定硬钢和特殊钢的生产计划。崔代表表示:“与既有企业不同,本公司是最近才建成设备,因此除软钢外还具备硬钢和特殊钢的生产能力”,“计划从明年起生产属于高级钢的硬钢线材。”他还补充说:“虽然难以与浦项集团这样的大型企业直接竞争,但我们将攻占对浦项集团而言量太小、因而依靠进口的硬钢和特殊钢缝隙市场。”

第一制钢计划今后在全部线材产量中将软钢维持在80%左右,其余生产硬钢和特殊钢,并根据景气与需求变动调整比重,即最大限度发挥中小企业的优势。崔会长说明称:“去年年初中国对汽车零部件中大量使用的硬钢(CHQ)需求曾突然大增,但当时设备尚未完全建成,只能眼看着商机流失”,“由于钢铁产业的特性使需求随景气变动差异很大,本公司将最大限度发挥中小企业的机动性,灵活应对此类需求。”

第一制钢还在全力开拓海外市场,以摆脱狭小的国内市场。第一制钢6月向伊朗出口了4500吨(29亿韩元)软钢线材。崔代表表示:“通过国内综合商社,来自台湾、菲律宾、伊朗等东南亚和中东地区的出口委托很多,部分特殊品种今后在欧洲方面也可能有需求,因此正在强化海外营销。”

第一制钢的线材事业仍处于初期阶段。由于初期投资费用较大,加上去年之前原料100%从海外采购,营业损益至今仍为亏损。但崔代表自信地表示,今年下半年、最晚明年年初将跨过盈亏平衡点。他表示:“自1979年继承先父的公司以来一直从事钢铁产业,因此非常了解需要大规模设备的产业特性”,“今年年初开始与Hyundai Steel展开交易,从韩国国内钢铁企业获得原材料供应,由此产生约10%的成本节约效果,因此预计今年年底实现扭亏为盈。”

阅读韩文原文