2013-09-15

[房地产问答] 欲与配偶共同署名竞拍公寓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问=我们是结婚5年的30多岁双职工夫妻,住在首尔黑石洞一套3亿8000万韩元的jeonse(全税)房中。11月租约到期,房东要求提高押金。因此打算通过法拍买房。已找到合适的公寓想要买入,想了解公寓所有权能否与配偶共同署名、投标表该如何填写、代理人是否也可以参与投标。

答=通过法拍购买公寓时,也可以与配偶共同署名取得所有权。这被称为共同买受申请。以共同名义投标时,必须在投标表上明确标示各自的持股(参见《民事执行规则》第62条)。如果未标示各自的持股,则认定为按均等比例取得(参见《民法》第262条)。但若借共同投标的形式进行不当串通行为,则构成不许拍卖的事由。另外,共同投标人中另一人未缴纳投标保证金时,将对全部标的重新拍卖。

另一方面,投标表的填写事项并不复杂。须填写①案件编号与不动产的表示②买受人的姓名与住址③由代理人投标时,代理人的姓名与住址④投标价格(参见《民事执行规则》第62条)。此时须知,投标价格的记载若有涂改,无论是否加盖更正印,均按无效处理。

此外,投标人若不是个人而是法人,除投标价格自不必说外,还须填写①法人名称②代表人的职务与姓名③登记簿上的总部所在地。

买受申请也可由任意代理人提出。也就是说,代理人资格没有限制。代理人不必是律师,也无需获得法院许可。代理人须向执行官提交能够证明其代理权的书面材料。此时,代理权的证明只需将本人的委托书和印鉴证明附于投标表即可。

阅读韩文原文